Переклад тексту пісні No Meaning - Juliana Hatfield

No Meaning (оригінал)

If you could see what’s inside my head
You’d be disappointed
I’m just concentrating on not falling down
And not saying anything stupid
Oh why do you do it
Look under the surface
Try to find some kind of meaning
Reason or purpose
The nameplate necklace around my neck
Bears the name of somebody I’ve never met
A name I pulled out of an unreadable book
It’s purely phonetic
Oh why do you do it
Look under the surface
Try to find some kind of meaning
Reason or purpose
My leaking eyes are caused by the wind
It’s a physical condition
Oh why do you do it
Look under the surface
Try to find some kind of meaning
Reason or purpose
The world is sick and in my head
I’m just counting steps or letters in a name
From one to eleven and back again
Trying to get to a place
Where thought has been erased
By ritual systems

(переклад)

Якби ви могли побачити, що в моїй голові
Ви були б розчаровані
Я просто зосереджуюсь на тому, щоб не впасти
І не сказав нічого дурного
О, навіщо ви це робите
Подивіться під поверхню
Спробуйте знайти якийсь сенс
Причина або мета
Намисто з табличкою на шиї
носить ім’я того, кого я ніколи не зустрічав
Ім’я, яке я витягнув із нечитабельної книги
Це суто фонетично
О, навіщо ви це робите
Подивіться під поверхню
Спробуйте знайти якийсь сенс
Причина або мета
У мене протікають очі через вітер
Це фізичний стан
О, навіщо ви це робите
Подивіться під поверхню
Спробуйте знайти якийсь сенс
Причина або мета
Світ хворий і в моїй голові
Я просто рахую кроки чи букви в імені
Від одного до одинадцятої і назад
Намагаюся дістатися до місця
Де думка стерта
За ритуальними системами