Переклад тексту пісні Nirvana - Juliana Hatfield

Nirvana (оригінал)

I shut the windows and close the store
I lay down on the bathroom floor, Everyone I know is a bore
I’m starting to think that everything stinks
That I could really use a drink
Then I got up and hit my head on the sink
Father father father father, Do you call
Father father father, Should I end it all
Now, here comes the song I love so much
Makes me wanna go fuck shit up
Now, I got nirvana in my head, I’m so glad I’m not dead
I slam my hand in the car door
I scream till I could scream no more
Bloody and mean and rotten to the core
Father father father father, Do you call
Satan Satan Satan, Should I end it all
You try to get off the ground
But you always end up coming down
When the sound comes around and goes in your ears
You can do anything you have no fears
When that sound comes around and goes in my ears
I can do anything I have no fears
Now, here comes the song I love so much
Makes me wanna go fuck shit up
I got nirvana in my head
I’m so glad I’m not dead
Here comes the song, I love it so much
Makes me wanna go fuck shit up
Now, I got nirvana in my head
I’m so glad I’m not dead

Nirvana (переклад)

Я закриваю вікна та закриваю магазин
Я ліг на підлогу у ванній, Усі, кого знаю — нудьги
Я починаю думати, що все смердить
Що я дійсно міг би використовувати напій
Потім я встав і вдарився головою об умивальник
Батько батько батько батько, Чи дзвониш ти
Батько, батько, батько, чи варто мені закінчити це все
А ось пісня, яку я так люблю
Мені хочеться піти на хуйню
Тепер у мене в голові нірвана, я так радий, що не помер
Я хлопнув рукою дверцята автомобіля
Я кричу, поки не зможу більше кричати
Кривавий, підлий і гнилий до глибини душі
Батько батько батько батько, Чи дзвониш ти
Сатана, сатана, сатана, чи варто мені покінчити з цим
Ви намагаєтеся відірватися від землі
Але ви завжди впадаєте
Коли звук з’являється й заходить у вуха
Ви можете робити все, що не боїтеся
Коли цей звук з’являється і заходить у мої вуха
Я можу робити все, що не боюся
А ось пісня, яку я так люблю
Мені хочеться піти на хуйню
У мене нірвана в голові
Я так радий, що не помер
Ось і пісня, я це дуже люблю
Мені хочеться піти на хуйню
Тепер у мене нірвана в голові
Я так радий, що не помер