Переклад тексту пісні My Pet Lion - Juliana Hatfield

My Pet Lion (оригінал)

There’s a moment
In everyday
Right before
It’s too late
Innocent child
Sees the truth
But your mother
Never knew
You snuck downstairs
And doused the flames
All in vain
Can’t hold on
Gotta let go
Can’t hold on
Gotta let go
You know just what you want
You want ice cream and bags of chips
And chocolate and blood and guts
And drugs and sex and cigarettes
I got tricks
To keep me in line
Like being good for a wine ???
I sit on my hands
My heart speeds up
So I just do it — huh fuck
I can’t hold on
Gotta let go
I can’t hold on
Gotta let go
Make me wild
Let me melt
Inside a house
On stormy seas
The roof is leaking
Under the waves
There is no light
And everyone’s sleeping
I’m so afraid
I’m not in control
It’s out of control
Rip me to shreds
And spit it out all over the world
Make me wild
There’s a moment
In every day
Just before
It’s too late
I can’t hold on
Gotta let go
Can’t hold on
Gotta let go
I can’t hold on
Gotta let go

(переклад)

Є момент
У повсякденному
Прямо перед
Це дуже пізно
Невинна дитина
Бачить правду
Але твоя мати
Ніколи не знав
Ти прокрався вниз
І погасив полум’я
Все марно
Не можу втриматися
Треба відпустити
Не можу втриматися
Треба відпустити
Ви тільки знаєте, чого хочете
Ви хочете морозиво та пакети чіпсів
І шоколад, і кров, і кишки
І наркотики, і секс, і сигарети
У мене є хитрощі
Щоб тримати мене в черзі
Як бути хорошим до вина ???
Я сиджу на руки
Моє серце прискорюється
Тож я просто це — чорти
Я не можу втриматися
Треба відпустити
Я не можу втриматися
Треба відпустити
Зробіть мене диким
Дай мені розтопитися
Всередині будинку
На бурхливому морі
Дах протікає
Під хвилями
Немає світла
І всі сплять
Я так боюся
Я не керую
Це вийшло з-під контролю
Роздерти мене на шматки
І виплюньте це на весь світ
Зробіть мене диким
Є момент
У кожному дні
Перед
Це дуже пізно
Я не можу втриматися
Треба відпустити
Не можу втриматися
Треба відпустити
Я не можу втриматися
Треба відпустити