Переклад тексту пісні My Baby... - Juliana Hatfield

My Baby... (оригінал)

There’s an open window where we are
It’s a beautiful night full of stars
And isn’t it a heavenly breeze
Whispering sweetly through the screen
All the little things are in place
I still like to dream, I still got the same face
But oh, my baby doesn’t love me any more, hmm, hmm
Oh, my baby doesn’t love me anymore, hmm, hmm
I just know, I just know, I just know
He used to look in my eyes and talk to me
But now we just have sex and watch TV
And when he touches my body
There’s something off with the chemistry
I feel him going through the motions
The same ones that still breed hope in me
Oh, my baby doesn’t love me anymore, hmm, hmm
Oh, my baby doesn’t love me anymore, hmm, hmm
I just know, I just know, I just know, I just know
Did he know me?
Did he know, did he ever?
Where does love go when it goes?
It’s like a white bird in the snow
He used to wanna make me breakfast
But more and more he’s sleeping in
And though he doesn’t wanna hurt me
I know he’ll soon be leaving
Oh, my baby doesn’t love me anymore
Oh, my baby doesn’t love me anymore
I just know, I just know, I just know, I just know
Oh, my baby doesn’t love me anymore, hmm, hmm
Oh, my baby doesn’t love me anymore, hmm, hmm
Oh my baby doesn’t love me anymore

(переклад)

Там, де ми — відкрите вікно
Це прекрасна ніч, повна зірок
І хіба це не райський вітерець
Мило шепоче через екран
Усі дрібниці на місці
Я все ще люблю мріяти, у мене все те саме обличчя
Але моя дитина мене більше не любить, хм, хм
О, моя дитина мене більше не любить, хм, хм
Я просто знаю, я просто знаю, я просто знаю
Раніше він дивився мені в очі і розмовляв зі мною
Але зараз ми просто займаємося сексом і дивимося телевізор
І коли він торкається мого тіла
Щось не так з хімією
Я відчуваю, як він робить рухи
Ті самі, які все ще породжують у мені надію
О, моя дитина мене більше не любить, хм, хм
О, моя дитина мене більше не любить, хм, хм
Я просто знаю, я просто знаю, я просто знаю, я просто знаю
Він мене знав?
Чи знав він, чи колись?
Куди йде любов, коли вона йде?
Це як білий птах у снігу
Раніше він хотів приготувати мені сніданок
Але все більше і більше він спить
І хоча він не хоче завдати мені болю
Я знаю, що він скоро піде
О, моя дитина мене більше не любить
О, моя дитина мене більше не любить
Я просто знаю, я просто знаю, я просто знаю, я просто знаю
О, моя дитина мене більше не любить, хм, хм
О, моя дитина мене більше не любить, хм, хм
Ох, моя дитина мене більше не любить