Переклад тексту пісні Make a Move on Me - Juliana Hatfield

Make a Move on Me (оригінал)

I can tell you got plans for me And your eyes are saying you made them carefully
But tonight I have to say here just might be another way.
I can’t wait to — won’t you spare me all the channs
And take me in your arms.
— I can’t wait
I can’t wait.
I’m the one you want
that’s all I have to be So come on baby
make a move on me.
Got nowhere to go all my time if free
baby
make a move on me — tonight.
I can’t wait — I can’t wait.
You made the prettiest speech I’ve heard
But a single touch surely is worth a thousand words
To a heart that’s open wide and from the start was on your
I can’t wait to — won’t you spare me all the charms
And take me in your arms.
— I can’t wait
I can’t wait.
I’m the one you want
that’s all I have to be.
..
I’m the one you want
that’s all I have to be.
..
I’m the one you want
that’s all I have to be.
..

Make a Move on Me (переклад)

Можу сказати, що у вас є плани щодо мене, і ваші очі кажуть, що ви їх робили ретельно
Але сьогодні ввечері я мушу сказати, що тут може бути інший шлях.
Я не можу дочекатися — чи не пощадите ви мені всіх каналів
І візьми мене на руки.
— Я не можу дочекатися
Я не можу дочекатися.
Я той, кого ти хочеш
це все, що я маю бути Тож давай, дитино
зроби рух на мене.
Не маю куди діти весь час, якщо вільний
дитина
зроби руху на мені — сьогодні ввечері.
Я не можу дочекатися — не можу дочекатися.
Ви зробили найгарнішу промову, яку я чув
Але один дотик, безсумнівно, вартий тисячі слів
До серця, яке відкрите навстіж і з самого початку було на твоєму
Я не можу дочекатися — чи не пощадиш ти мене всіх принад
І візьми мене на руки.
— Я не можу дочекатися
Я не можу дочекатися.
Я той, кого ти хочеш
це все, що я маю бути.
..
Я той, кого ти хочеш
це все, що я маю бути.
..
Я той, кого ти хочеш
це все, що я маю бути.
..