Переклад тексту пісні Lost Ship - Juliana Hatfield

Lost Ship (оригінал)

Unidentified flying object
Hovering over the Harvard projects
If this were real I would be ready
Waiting out on my balcony
Take me away from here
I’m stuck for good, I fear
I can’t move
I can’t change
It’s too late
I wanna ride on the spaceship in my mind
And transcend emotion
Close the door, kill the lights, lie back
And fly so low across my own private ocean
No tenuous intimacies
I’m weightless, airtight and empty
I just want to be where I want to be
I wanna see what I wanna see
No love, no money, no hate, no jealousy
And now one has any power over me
I get back on solitary plane
I wanna ride on the spaceship in my mind
And transcend emotion
Close the door, kill the lights, lie down
And fly solo across my own private ocean
I wanna ride on the spaceship in my mind
And transcend emotion
Close the door, kill the lights, lie down
And dive into my own private ocean
Oh I’ve been hurt too many times
Too many bad situations
Close the door, kill the lights, lie back and fly

(переклад)

Невизначений Летючий об'єкт
Наведення курсора на Гарвардські проекти
Якби це було реально, я б був готовий
Чекаю на мому балконі
Забери мене звідси
Боюся, я застряг назавжди
Я не можу рухатися
Я не можу змінити
Це дуже пізно
Я хочу покататися на космічному кораблі в думці
І перевершити емоції
Зачиніть двері, вимкніть світло, ляжте
І літати так низько через мій приватний океан
Ніяких тонких інтимних стосунків
Я невагомий, герметичний і порожній
Я просто хочу бути там, де бажаю бути
Я хочу побачити те, що я хочу побачити
Ні любові, ні грошей, ні ненависті, ні ревнощів
І тепер хтось має наді мною будь-яку владу
Я повертаюся в самотній літак
Я хочу покататися на космічному кораблі в думці
І перевершити емоції
Зачиніть двері, погасіть світло, ляжте
І літати наодинці через мій приватний океан
Я хочу покататися на космічному кораблі в думці
І перевершити емоції
Зачиніть двері, погасіть світло, ляжте
І зануритись у мій приватний океан
О, мені було боляче занадто багато разів
Забагато поганих ситуацій
Закрийте двері, вимкніть світло, ляжте і летіть