Переклад тексту пісні Lost And Saved - Juliana Hatfield

Lost And Saved (оригінал)

I know exactly where we stand
You’re on your feet and I’m in quicksand
I can’t help myself, I need a hand
Just when I think I’m dead
He turns up just in time for bed
I thank my lucky stars again
I sold my soul for rock and roll
I never ever get a kiss
But now I bought it back and gave it away
For another night like this
I found a way to use my head
I go over and over every word you said
Look how I can make something out of nothing
Say a prayer for the dying and the lost, ooh
When he said he loved me, he was
Lying but he had his fingers crossed
It’s okay, he’s not to blame
Let him have his toys
I know how to play that game
And I know that he’s a beautiful boy
I’ll take him any day
But I won’t wait around and I won’t pray
'Cause in my heart of hearts, I have been saved
Say a prayer for the dying and the lost, ooh
When he said he loved me, he was
Lying but he had his fingers crossed

(переклад)

Я точно знаю, де ми стаємо
Ти — на ногах, а я — у швидких пісках
Я не можу втриматися, мені потрібна рука
Просто коли я думаю, що я мертвий
Він приходить як раз вчасно лягати
Я ще раз дякую моїм щасливим зіркам
Я продав душу за рок-н-рол
Я ніколи не цілую
Але тепер я викупив його і віддав
На ще одну таку ніч
Я знайшов способ використовувати голову
Я переглядаю знов і знову кожне ваше слово
Подивіться, як я можу зробити щось із нічого
Помолиться за вмираючих і загублених, о
Коли він сказав, що кохає мене, він був
Лежав, але схрестив пальці
Нічого, він не винен
Дайте йому свої іграшки
Я знаю, як грати в цю гру
І я знаю, що він гарний хлопець
Я візьму його в будь-який день
Але я не чекатиму й не буду молитися
Тому що в моїй душі я врятований
Помолиться за вмираючих і загублених, о
Коли він сказав, що кохає мене, він був
Лежав, але схрестив пальці