Переклад тексту пісні Let's Blow It All - Juliana Hatfield

Let's Blow It All (оригінал)

This can’t be real
I’ve never seen so much
This must be a joke
I don’t know how to feel
I haven’t earned it yet
Everything fades so fast
Let’s buy a car with cash and crash it
Buy her the rock she always wanted
Throw money out the window
And watch the happy people catch it
You can’t afford to save your life
Well, I can
I’ll send you to a posh rehab
So you can get clean and it won’t be so bad
Let’s buy guitars for all the kids
I don’t want to wake up wondering where it all went
Nobody can stop us from blowing it all
It’s mine and besides, they never cared what I did
And it doesn’t matter where you go
And it doesn’t matter where you are
Nobody can stop us from blowing it all
It’s mine and besides, they never cared what I did
Let’s do it now while we still can
Before they take it away
Take it back
Check us out checking in
Ordering room service
We’ll have one of everything
And we’ll leave a one hundred percent tip
Nobody can stop us from blowing it all
It’s mine and besides, they’ve never cared what I’m saying
Nobody can stop us from blowing it all
It’s mine and, besides, they’ve never cared
They’ve never cared
They never cared
They never cared
They never cared
They never cared
They never cared
They never cared
They never cared

(переклад)

Це не може бути реальним
Я ніколи не бачив так багато
Це, мабуть, жарт
Я не знаю, як відчути
Я ще цього не заробив
Усе зникає так швидко
Давайте купимо автомобіль за готівку і розіб’ємо його
Купіть їй камінь, якого вона завжди хотіла
Викинь гроші у вікно
І дивіться, як щасливі люди ловлять це
Ви не можете дозволити врятувати своє життя
Ну, я можу
Я відправлю вас у вишуканий реабілітаційний центр
Тож ви можете очиститися, і це не буде так погано
Давайте купимо гітари всім дітям
Я не хочу прокидатися від питання, куди все поділося
Ніхто не може перешкодити нам зруйнувати все це
Це моє, і, крім того, їх ніколи не цікавило, що я роблю
І не має значення, куди ви йдете
І не має значення, де ви знаходитесь
Ніхто не може перешкодити нам зруйнувати все це
Це моє, і, крім того, їх ніколи не цікавило, що я роблю
Давайте зробимо це зараз, поки ми ще можемо
Перш ніж їх забрати
Прийняти його назад
Перевірте, як ми зареєструвалися
Замовлення обслуговування номерів
У нас буде все
І ми залишимо стовідсоткову чайову
Ніхто не може перешкодити нам зруйнувати все це
Це моє, і, крім того, їх ніколи не цікавило, що я говорю
Ніхто не може перешкодити нам зруйнувати все це
Це моє, і, крім того, вони ніколи не дбали
Вони ніколи не дбали
Вони ніколи не піклувалися
Вони ніколи не піклувалися
Вони ніколи не піклувалися
Вони ніколи не піклувалися
Вони ніколи не піклувалися
Вони ніколи не піклувалися
Вони ніколи не піклувалися