Переклад тексту пісні Kellyanne - Juliana Hatfield

Kellyanne (оригінал)

Kellyanne
I don’t understand
The way you make me feel
The way you turn me upside down
The way my heart sinks when you come around
Like suddenly i don’t know who i am
Kellyanne
The effect you have
You make me feel like an animal
All my good sense goes out the window
And it tears me up to see you so composed
Kellyanne
You make me mad
You’re so hard like a rock in my shoe
Like every bitch in high school
Do you love
Do you feel
Did you used to be real
Is there any blood underneath your steely mask
Kellyanne
You‘re on fire in my dreams
Your straw hair catches instantly
Your painted plastic face is melting
And you end up in a puddle at my feet
Kellyanne
You’re a telegraph of vicious grace and pride
Turning truth into lies
Kellyanne
Are you ever sad
I wanna be the first one to make you cry
I wanna make you cry
Wanna make you cry
I wanna make you cry
I can’t take it anymore
Kellyanne
I light the match in my dreams you burn
I watch you burn but you don’t even squirm
Imperturbable until the end
You’re smiling as your face is melting
And sliding off your skull down to the ground

Kellyanne (переклад)

Келліанн
Я не розумію
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Те, як ти перевертаєш мене догори дном
Те, як моє серце завмирає, коли ти приходиш
Ніби раптом я не знаю, хто я
Келліанн
Ефект, який ви маєте
Ти змушуєш мене відчувати себе твариною
Весь мій розум вилітає з вікна
І мене роздратує, коли бачу, як ти такий спокійний
Келліанн
Ти зводить мене з розуму
Ти такий твердий, як камінь у моєму черевику
Як кожна стерва в старшій школі
Ви любите
Ти відчуваєш
Ви колись були справжніми
Чи є кров під вашою сталевою маскою
Келліанн
Ти гориш у моїх снах
Твоє солом’яне волосся миттєво ловить
Ваше намальоване пластикове обличчя тане
І ти опинишся в калюжі біля моїх ніг
Келліанн
Ви телеграф злісної витонченості й гордості
Перетворення правди на брехню
Келліанн
Ти колись сумний
Я хочу бути першим, хто змусить тебе плакати
Я хочу змусити тебе плакати
Хочу змусити вас плакати
Я хочу змусити тебе плакати
Я не можу більше
Келліанн
Я запалюю сірник у моїх снах, ти гориш
Я спостерігаю, як ти гориш, але ти навіть не звиваєшся
Непорушний до кінця
Ви посміхаєтеся, коли ваше обличчя тане
І сповзаючи з вашого черепа на землю