Переклад тексту пісні Just Lust - Juliana Hatfield

Just Lust (оригінал)

Is that you banging on my door at three a.
m
And are you wasted again?
Normally I’d stay in bed
So if I get up and open the door don’t let it go to your head
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
Your jealousy and insecurity can be so over the top
I get so fatigued by these long emotional relationship talks
I’d really much prefer my own company most of the time
I never said I can’t live without you baby, I just said you look good tonight
Normally I’d be making tracks, there’s only one reason I came back
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t necessarily mean that I even like you very much
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
It’s just lust
It doesn’t mean I love you
Normally I’d kick you to the curb

(переклад)

Це ви стукаєте в мої двері о три години.
м
І ти знову марнуєш?
Зазвичай я залишався у ліжку
Тож якщо я встану і відкрию двері, не дозволяйте війти в голову
Це просто хіть
Це не означає, що я люблю тебе
Це просто хіть
Це не означає, що я люблю тебе
Ваша ревнощі й невпевненість можуть бути настільки перевищувати
Я так втомлююся від цих довгих емоційних розмов про стосунки
Я дійсно вважаю за краще свою власну компанію більшу частину часу
Я ніколи не казав, що не можу жити без тебе, дитино, я просто сказав, що ти сьогодні добре виглядаєш
Зазвичай я записував треки, є лише одна причина, чому я повернувся
Це просто хіть
Це не означає, що я люблю тебе
Це просто хіть
Це не обов’язково означає, що ти мені навіть дуже подобаєшся
Це просто хіть
Це не означає, що я люблю тебе
Це просто хіть
Це не означає, що я люблю тебе
Це просто хіть
Це не означає, що я люблю тебе
Це просто хіть
Це не означає, що я люблю тебе
Це просто хіть
Це не означає, що я люблю тебе
Це просто хіть
Це не означає, що я люблю тебе
Зазвичай я кидав вас на узбіччя