Переклад тексту пісні It Should've Been You - Juliana Hatfield

It Should've Been You (оригінал)

Turn it off
I don’t want to dance
It sounds just like you
And he’s got your hands
You’re big in small circles
Maybe big in France
But my country just never game a damn
It should’ve been you
But a singer without a song
Who never realized the night is long
When you’re sober and out of luck
They’ll steal your best lines and your haircut
It should’ve been you
Lying here with my younger man
He’s good-looking but he doesn’t understand
That who I am is not my clothes or my car
He’s got no soul
But he’s a rock star
It should’ve been you
And I know I’m a fair-weather fuck
I only want you when you’re on top
I’m afraid when I feel your love
I turned away
But I’m not better off
It should’ve been you

(переклад)

Вимкнути
Я не хочу танцювати
Це схоже на вас
І в нього твої руки
Ви великі в малих колах
Можливо, великий у Франції
Але моя країна ніколи не грає
Це мали бути ви
Але співак без пісні
Хто ніколи не усвідомлював, що ніч довга
Коли ти тверезий і тобі не пощастило
Вони вкрадуть ваші найкращі лінії та стрижку
Це мали бути ви
Лежу тут із моїм молодшим чоловіком
Він гарний, але не розуміє
Те, хто я — це не мій одяг чи моя автомобіль
У нього немає душі
Але він рок-зірка
Це мали бути ви
І я знаю, що я не погоду
Я хочу, щоб ти був на вершині
Я боюся, коли відчуваю твою любов
Я відвернувся
Але мені не краще
Це мали бути ви