Переклад тексту пісні It's so Weird - Juliana Hatfield

It's so Weird (оригінал)

My brother asked me where do you go for love
If you’re all alone
Don’t you need romance
And I told him, «No I don’t»
It’s so weird
It’s so weird
Then he asked me
Don’t you ever need someone
To put your arms around
I said, «Hey there is no replacement
For what is gone»
It’s so weird
It’s so weird
I tore myself up
For no reward
Behind those heavy doors
And I’m never gonna go back inside
Nothing tripping me up
You can do anything that you want
When you don’t belong to anyone
It’s so weird
It’s so weird
I tore myself up
For no reward
Behind those heavy doors
And I’m never gonna go back inside
Then he looked at me and he said my name
And I didn’t know him and I walked away
It’s so
It’s so weird

(переклад)

Мій брат запитав мене куди ти йдеш для кохання
Якщо ви зовсім самотні
Вам не потрібна романтика
І я відказав йому: «Ні, я не »
Це так дивно
Це так дивно
Тоді він запитав мене
Вам ніколи хтось не потрібен
Щоб обійняти руки
Я сказав: «Привіт, немає заміни
За те, що зникло»
Це так дивно
Це так дивно
Я розірвав себе
Без винагороди
За цими важкими дверима
І я ніколи не повернуся всередину
Мене ніщо не спотикає
Ви можете робити все, що хочете
Коли ти нікому не належиш
Це так дивно
Це так дивно
Я розірвав себе
Без винагороди
За цими важкими дверима
І я ніколи не повернуся всередину
Потім він подивився на мене і вимовив моє ім’я
І я не знав його й пішов геть
Це так
Це так дивно