Переклад тексту пісні I Picked You Up - Juliana Hatfield

I Picked You Up (оригінал)

There’s nothing worse than a sad man alone
Who came from nothing and says he’s done
A hotel is just a temporary home
Go into the light now
I picked you up 'cause maybe I’m what you need
You didn’t know it but you were saving me too
Let’s make some music and talk everything through
I picked you up 'cause I needed you
You fell in with a guy and a girl
Over coffee your story made her cry
You stopped looking, you stopped hoping
You stopped sleeping very well but don’t say you didn’t try
I picked you up cause baby' I’m what you need
Maybe you didn’t know it but you were saving me too
Let’s make some music and talk everything through
I picked you up because I needed you
You walked out the door and down the street
And you fell on your phone and I was suddenly there
Out of the blue and into the red
I saw your face and I knew it
I picked you up 'cause maybe I’m what you need
You didn’t know it but you were saving me too
Let’s make some music and talk everything through
I picked you up 'cause I needed you
I know who you are 'cause I know who I am
And my friend, I’m taking you home with me
Where you can finally sleep
I picked you up 'cause baby, I’m what you need
Maybe you didn’t know it but you were saving me too
Let’s make some music and talk everything through
I picked you up because I needed you

(переклад)

Немає нічого гіршого, ніж сумна людина сама
Який прийшов з нічого і каже, що закінчив
Готель — це лише тимчасовий будинок
Іди на світло зараз
Я забрав тебе, бо, можливо, я те, що тобі потрібно
Ти цього не знав, але рятував і мене
Давайте створимо музику і все обговоримо
Я забрав тебе, тому що ти мені потрібний
Ви познайомилися з хлопцем і дівчиною
За кавою твоя історія змусила її заплакати
Ти перестав шукати, ти перестав сподіватися
Ви перестали спати дуже добре, але не кажіть, що не пробували
Я забрав тебе тому що, дитино, я те, що тобі потрібно
Можливо, ви цього не знали, але ви врятували і мене
Давайте створимо музику і все обговоримо
Я забрав тебе тому що ти мені потрібний
Ти вийшов за двері і пішов по вулиці
І ти впав на телефон, і я раптом опинився там
Несподівано й у червоне
Я бачив твоє обличчя і знав це
Я забрав тебе, бо, можливо, я те, що тобі потрібно
Ти цього не знав, але рятував і мене
Давайте створимо музику і все обговоримо
Я забрав тебе, тому що ти мені потрібний
Я знаю, хто ти, тому що я знаю, хто я
І мій друже, я забираю тебе додому
Де можна нарешті спати
Я підібрав тебе, бо я те, що тобі потрібно
Можливо, ви цього не знали, але ви врятували і мене
Давайте створимо музику і все обговоримо
Я забрав тебе тому що ти мені потрібний