Переклад тексту пісні I'm Disappearing - Juliana Hatfield

I'm Disappearing (оригінал)

My bluest veins are hidden by what I’m wearing
My palest skin is almost transparent
It feels like a bird of prey could take me away
I’m disappearing, I’m disappearing
I’m afraid this heart beats too slow
I have failed to make myself known
Still I fight with all my strength down to the bones
I’m disappearing, I’m disappearing
I’m losing again, I just nod my head
And refuse everything from here in my bed
A heavy heart must shed its weight
For the life that’s bound to escape
I’m losing again
I just nod my head
And refuse everything
It’s my punishment
I’m disappearing, I’m disappearing

(переклад)

Мої найблакитніші вени приховані в тому, що я одягну
Моя найбліда шкіра майже прозора
Здається, що хижий птах міг би забрати мене
Я зникаю, я зникаю
Я боюся, що це серце б’ється надто повільно
Я не зміг заявити про себе
Все-таки я борюся з усієї сили до кісток
Я зникаю, я зникаю
Я знову програю, я просто киваю головою
І відмовитися від усього звідси, у моєму ліжку
Важке серце має скинути вагу
За життя, яке неминуче втече
Я знову програю
Я просто киваю головою
І від усього відмовлятися
Це моє покарання
Я зникаю, я зникаю