Переклад тексту пісні Heartless - Juliana Hatfield

Heartless (оригінал)

How can you care if you have no empathy
How can you judge if you have no authority
How can you tell the truth without honesty
And how can you apologize if you’re not sorry
How can you see if you’re not looking
How can you hear if you’re not listening
How can you preach without believing
And how can you teach if you haven’t learned anything
You’re so heartless
You’re so heartless
You’re so heartless
How do you forgive if there’s no mercy
And how do you fix if nothing’s working
And how can you choose without first thinking
And how can you grieve without remembering
How can you give with no generosity
How can you lead with no ideology
How can you be real without sincerity
And how can you be fair without any decency
You’re so heartless
You’re so heartless
You’re so heartless
How do you expect
To win the respect
Of anyone with a conscience
How can you cheat without misgivings
And how can you love if you have no feelings
And how can you know without understanding
That only a fool can take you seriously
You’re so heartless
You’re so heartless
You’re so heartless

(переклад)

Як ви можете дбати, якщо у вас немає емпатії
Як ви можете судити, якщо у вас немає повноважень
Як можна говорити правду без чесності
І як ви можете вибачитися, якщо вам не шкода
Як побачити, якщо не дивишся
Як ви можете почути, якщо не слухаєте
Як можна проповідувати, не вірячи
І як можна вчити, якщо нічого не навчився
Ти такий безсердечний
Ти такий безсердечний
Ти такий безсердечний
Як вибачити, якщо не милосердя
І як виправити, якщо нічого не працює
І як можна вибрати, не замислюючись спочатку
І як можна сумувати, не згадуючи
Як можна дарувати без щедрості
Як ви можете керувати без ідеології
Як можна бути справжнім без щирості
І як можна бути справедливим без жодної пристойності
Ти такий безсердечний
Ти такий безсердечний
Ти такий безсердечний
Як ви очікуєте
Щоб завоювати повагу
Будь-кого, хто має совість
Як можна обдурити без побоювання
І як можна любити, якщо у вас немає почуттів
А як можна знати, не розуміючи
Що тільки дурень може сприймати вас серйозно
Ти такий безсердечний
Ти такий безсердечний
Ти такий безсердечний