Переклад тексту пісні Forever Baby - Juliana Hatfield

Forever Baby (оригінал)

He falls down drunk, I hold him up
He drinks and I refill his cup
Then I take him home and put him to bed
He wakes me in the dead of night
Lets me be his second sight
To guide him when he’s sleepwalking
Listen when he’s sweet-talking
I see the end of the road in his eyes
He’s got a long way to go
I hold him like a loaded gun
I know he might go off with anyone
But I know he’s only tryin' to have some fun
He sees a couple of things in me
Like how I’m not very hard to please
It’s really pretty easy
I see my long lost home in his eyes
He sees a nice hotel in mine
I’ll stick it out forever, babe
If we keep comin' back together, maybe
You’ll start to see it like me
I’ll stick it out forever, babe
If we keep comin' back together, maybe
You’ll start to see it like me
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby
I’ll stick it out forever, baby

(переклад)

Він падає п’яний, я тримаю його
Він п’є, а я наповнюю його чашку
Тоді я забираю його додому й укладаю спати
Він будить мене в глухій ночі
Дозвольте мені бути його другим поглядом
Щоб спрямувати його, коли він лунатизм
Слухайте, коли він солодко говорить
Я бачу кінець дороги в його очах
Йому попереду довгий шлях
Я тримаю його, як заряджений пістолет
Я знаю, що він може піти з ким завгодно
Але я знаю, що він лише намагається розважитися
Він бачить у мені кілька речей
Як і те, що мені не дуже важко догодити
Це дійсно досить легко
Я бачу в його очах свій давно втрачений дім
Він бачить гарний готель у шахті
Я залишу це назавжди, дитинко
Можливо, якщо ми й надалі будемо разом
Ви почнете бачити це, як я
Я залишу це назавжди, дитинко
Можливо, якщо ми й надалі будемо разом
Ви почнете бачити це, як я
Я залишу це назавжди, дитино
Я залишу це назавжди, дитино
Я залишу це назавжди, дитино
Я залишу це назавжди, дитино
Я залишу це назавжди, дитино
Я залишу це назавжди, дитино
Я залишу це назавжди, дитино
Я залишу це назавжди, дитино
Я залишу це назавжди, дитино
Я залишу це назавжди, дитино
Я залишу це назавжди, дитино
Я залишу це назавжди, дитино