Переклад тексту пісні Forever - Juliana Hatfield

Forever (оригінал)

Red light
Red light
Go to green
Don’t make me cry
Don’t make me scream
And don’t think I don’t know
It’s already 10:43
I could pray
Or toss and turn all night long
But it hurts
And I know no one that I know
Will see me here
Just one more then I’ll quit forever
You’re a secret
I try to hide
But people see it in my eyes
And in the way I can’t concentrate
When I need you
I think I know how much I’ve thrown away
If I had you now
I think I’d be okay
I’m just letting go
So I can breathe
Just one more then I’ll quit forever
Red light went to green
And now I don’t feel anything
Don’t think I don’t know it’s really bad for me
I can’t live my life
You’re dragging me down
My heart pounding
Is the only sound
If I wake up tomorrow
You’ll be gone
Just one more
Then I’ll quit forever
Forever
Forever
And ever
Amen

(переклад)

червоне світло
червоне світло
Перейдіть до зеленого
Не змушуйте мене плакати
Не змушуйте мене кричати
І не думайте, що я не знаю
Вже 10:43
Я могла б молитися
Або перекидати всю ніч
Але це боляче
І я не знаю нікого, кого знаю
Побачимо мене тут
Ще один, тоді я покину назавжди
Ви таємниця
Я намагаюся сховатися
Але люди бачать це в моїх очах
І в тому, як я не можу зосередитися
Коли я потребую тебе
Мені здається, я знаю, скільки всього я викинув
Якби ти був у мене зараз
Я думаю, що все буде добре
я просто відпускаю
Тому я можу дихати
Ще один, тоді я покину назавжди
Червоне світло перейшло на зелене
А тепер я нічого не відчуваю
Не думайте, що я не знаю, що це дуже погано для мене
Я не можу жити своїм життям
Ви тягнете мене вниз
Моє серце калатає
Єдиний звук
Якщо я прокинусь завтра
Вас не буде
Ще один
Тоді я кину назавжди
Назавжди
Назавжди
І колись
Амінь