Переклад тексту пісні Everything Is Forgiven - Juliana Hatfield

Everything Is Forgiven (оригінал)

This is what happens when you let the people speak
He’s a fucking animal
And I’m a piece of meat
God will forgive me for the things in my head
That’s what they said
That I can get away with anything
If I just repent
I told him everything
But it wasn’t enough
So then I started to make shit up
God will forgive me for the things in my head
That’s what they said
That I can get away with anything
All I gotta do is repent
God will forgive me for my anger and hatred and bloody, vengeful violence
God, forgive me please
For all the things I’m gonna do to him
‘cause I’m not gonna die a victim

Everything Is Forgiven (переклад)

Ось що трапляється, коли ви дозволяєте людям говорити
Він проклята тварина
А я шматок м’яса
Бог простить мені за те, що в моїй голові
Це те, що вони сказали
Що я можу піти з рук у що завгодно
Якщо я просто покаюся
Я розповіла йому все
Але цього було недостатньо
Тож я почав видумувати
Бог простить мені за те, що в моїй голові
Це те, що вони сказали
Що я можу піти з рук у що завгодно
Все, що я му робити — це покаятися
Бог простить мені за мій злість, ненависть та криваве, мстиве насильство
Боже, пробач мені, будь ласка
За все, що я зроблю з ним
бо я не помру жертвою