Переклад тексту пісні Everybody Loves Me But You - Juliana Hatfield

Everybody Loves Me But You (оригінал)

Well I wake up every morning and the first thing that I say
Is that I hope that I can make it through another lonely day
Im afraid I might explode if I keep going on this way
People always notice me wherever I go They think Im lucky but they dont really know
Beauty and brains are all that Ive got
Ive got a cold cold bed and a broken heart, a broken heart
Everybody loves me, everyone but you
But nobody undoes me like the thought of you can do They search my eyes but I dont know why
cos all I ever do is cry
Everybody loves me but you
Girls wanna be me so they can pick and choose
They figure out of ten men theres no way that they can lose
Men would walk the plank for me and set themselves on fire
What do they see in me that isnt sad and tired, tired
I could fill my life with people who wanna be with me Do like when they say theres other fish in the sea
Theres a world out there and a million things to do But what do I care if it doesnt include you, you
Everybody loves me, everyone but you
But nobody undoes me like the thought of you can do They search my eyes but I dont know why
cos all they ever do is cry
Everybody loves me A cold cold bed and a broken heart
A cold cold bed and a broken heart
An empty house and a broken car
A cold cold bed and a broken heart

(переклад)

Ну, я прокидаюся щоранку і перше, що скажу
Я сподіваюся, що зможу пережити ще один самотній день
Я боюся вибухнути, якщо буду продовжувати таким шляхом
Люди завжди помічають мене, куди б я не пішов. Вони думають, що мені пощастило, але насправді не знають
Краса і мізки - це все, що в мене є
У мене холодне холодне ліжко і розбите серце, розбите серце
Мене всі люблять, крім тебе
Але ніхто не розгублює мене так як думка про те, що ти можеш зробити Вони шукають мої очі, але я не знаю чому
бо все, що я коли роблю — це плачу
Мене всі люблять, крім тебе
Дівчата хочуть бути мною, щоб вони могли вибирати
Вони вважають, що з десяти чоловіків вони не можуть програти
Чоловіки ходили по дошці замість мене і підпалювали себе
Що вони бачать у мені, що не сумно і не втомлено, а втомлено
Я міг би наповнити своє життя людьми, які хочуть бути зі мною.
Тут є світ і мільйон справ, але що мені хвилює як це не вас, вас
Мене всі люблять, крім тебе
Але ніхто не розгублює мене так як думка про те, що ти можеш зробити Вони шукають мої очі, але я не знаю чому
тому що все, що вони коли-небудь роблять, — це плач
Усі мене люблять Холодне ліжко й розбите серце
Холодне ліжко і розбите серце
Порожній будинок і розбита машина
Холодне ліжко і розбите серце