Переклад тексту пісні Dying Proof - Juliana Hatfield

Dying Proof (оригінал)

You need more heat,
This is a recurring theme.
You die in flames in my dreams.
«I need to get more sleep»,
This is what you always say.
Lying in a junkie’s way.
Finding you turning blue,
It’s easy to discern the truth.
I can see what not to do.
One look at you the dying proof.
Pick up your cigarette
Forget what I said
It’s so hard to care what you do.
You say «look at me Respectfully."I can’t.
Finding you turning blue,
It’s easy to discern the truth.
I can see what not to do.
One look at you the dying proof.
If life is a performance
And I am not an actor
Am I supposed to lie down and die?

(переклад)

Вам потрібно більше тепла,
Це повторна тема.
Ти помреш у вогні в моїх снах.
«Мені потрібно більше спати»,
Це те, що ви завжди говорите.
Брехати як наркоман.
Знайшовши, що ти синієш,
Легко розпізнати правду.
Я бачу, чого не робити.
Один погляд на вас — доказ смерті.
Візьміть сигарету
Забудьте, що я сказав
Дуже важко дбати про те, що ти робиш.
Ви кажете: «Поглянь на мене з повагою». Я не можу.
Знайшовши, що ти синієш,
Легко розпізнати правду.
Я бачу, чого не робити.
Один погляд на вас — доказ смерті.
Якщо життя — це вистава
І я не актор
Я му лежати й померти?