Переклад тексту пісні Dear Anonymous - Juliana Hatfield

Dear Anonymous (оригінал)

Dear anonymous
Why do you taunt me?
The war you’re in is all in your head
Oh my god, it must be terrible
To be too scared to sign your name
And too ashamed to show your face
Oh, what did they do to you to make you this way?
Dear anonymous
Do you think the sun shines on everyone but you?
But can’t you see I’m nobody, too?
I’m just singing into the void
Just trying to say my piece
I thank god I got no real enemies
I killed them all with kindness so we could live in peace
Dear anonymous
Too scared to sign your name, your name

(переклад)

Шановний анонім
Чому ти знущаєшся з мене?
Війна, в якій ви перебуваєте, все у твоїй голові
Боже мій, це, мабуть, жахливо
Щоб занадто боятися підписати своє ім’я
І соромно показати своє обличчя
О, що вони зробили з тобою, щоб зробити тебе таким?
Шановний анонім
Як ви думаєте, сонце світить на всіх, крім вас?
Але хіба ви не бачите, що я теж ніхто?
Я просто співаю в порожнечу
Просто намагаюся сказати своє
Дякувати Богу, у мене немає справжніх ворогів
Я вбив їх усіх із добротою, щоб ми могли жити в мирі
Шановний анонім
Надто боїшся підписувати своє ім’я, своє ім’я