Переклад тексту пісні Dancin' 'Round and 'Round - Juliana Hatfield

Dancin' 'Round and 'Round (оригінал)

I’m gonna go out tonight
Gonna feel alright
If it tears me right in two
'Cause I just can’t stay feeling this way
With a heart that’s full of you
I’m gonna go right down
To a part of town
Where I’ve never been before
And in some small place
Find a brand new face
And step out on the floor
And I’ll be dancing 'round and 'round
And I’ll be satisfied if I can just hold my ground
And if he helps me to keep your memory down
I’ll be dancing 'round and 'round
Well you put some distance 'round you
I know I meant to see
There’s a space inside for someone
But I know it isn’t me
So among the boys who are searching
And the girls who hope they’re found
If you look for me, I’m the one you’ll see
Who’s dancing 'round and 'round
And I’ll be dancing 'round and 'round
And I’ll be satisfied if I can just hold my ground
And if he helps me to keep your memory down
I’ll be dancing 'round and 'round
Come on music, wash my tears away
Come on darkness, cover up the day
Dancing 'round and 'round
And I’ll be satisfied if I can just hold my ground
And if he helps me to keep your memory down
I’ll be dancing 'round and 'round
I’ll be dancing 'round and 'round

(переклад)

Я вийду сьогодні ввечері
Буду відчувати себе добре
Якщо це розриває мене на двоє
Тому що я просто не можу залишатися таким
Із серцем, повним тобою
Я піду прямо вниз
До частини міста
Де я ніколи раніше не був
І в якомусь маленькому місці
Знайдіть абсолютно нове обличчя
І вийдіть на підлогу
І я буду танцювати кругом
І я буду задоволений, якщо зможу просто втриматися
І якщо він допоможе зтримати твою пам’ять
Я буду танцювати кругом
Ну, ви віддалилися навколо себе
Я знаю, що хотів побачити
Усередині є місце для когось
Але я знаю, що це не я
Тож серед хлопців, які шукають
І дівчата, які сподіваються, що їх знайдуть
Якщо ви шукаєте мене, то побачите мене
Хто танцює кругом
І я буду танцювати кругом
І я буду задоволений, якщо зможу просто втриматися
І якщо він допоможе зтримати твою пам’ять
Я буду танцювати кругом
Давай, музика, змий мої сльози
Давай, темрява, прикрий день
Танці кругом
І я буду задоволений, якщо зможу просто втриматися
І якщо він допоможе зтримати твою пам’ять
Я буду танцювати кругом
Я буду танцювати кругом