Переклад тексту пісні Cry In The Dark - Juliana Hatfield

Cry In The Dark (оригінал)

Everybody hurts nobody only when theyre dreaming
Do you cry in the dark?
The light hurts when it hits your face
You dont want anyone to see you this way
You only want to be loved and taken away by someone
So you cry in the dark
And the picture of you holding hands by the fire is fading fast
And your heart is closing and you dont know how to get off this track
Every day you mime a prayer though your faith is shaken
Your godmother has got nobody because everybodys taken
Do you cry in the dark?
The light hurts when it hits your face
You dont want anyone to see you this way
You only want to be loved and taken away by someone
So you cry in the dark
This emotion is an ocean
The waves are getting high
Ill find an island, call it mine
Im swimming for my life
Do you cry in the dark?
The light hurts when it hits your face
You dont want anyone to see you this way
You only want to be loved and taken away by someone
So you cry in the dark

(переклад)

Кожен нікому не боляче, тільки коли мріє
Ти плачеш у темряві?
Світло боляче, коли воно потрапляє на твоє обличчя
Ви не хочете, щоб хтось бачив вас таким
Ви лише хочете, щоб вас хтось любив і забирав
Тож ти плачеш у темряві
І картинка, на якій ви тримаєтесь за руки біля вогню, швидко згасає
І твоє серце закривається, і ти не знаєш, як зійти з цього шляху
Щодня ви мімікуєте молитву, хоча ваша віра похитана
У твоєї хрещеної матері нікого немає, тому що всі захоплені
Ти плачеш у темряві?
Світло боляче, коли воно потрапляє на твоє обличчя
Ви не хочете, щоб хтось бачив вас таким
Ви лише хочете, щоб вас хтось любив і забирав
Тож ти плачеш у темряві
Ця емоція — океан
Хвилі стають високими
Я знайду острів, назвіть його мій
Я плаваю за своє життя
Ти плачеш у темряві?
Світло боляче, коли воно потрапляє на твоє обличчя
Ви не хочете, щоб хтось бачив вас таким
Ви лише хочете, щоб вас хтось любив і забирав
Тож ти плачеш у темряві