Переклад тексту пісні Cool Rock Boy - Juliana Hatfield

Cool Rock Boy (оригінал)

Please erase me
If you don’t like what you see
My aching body
I give and you receive
I touch you when you sleep
Are you still alive?
Fetishize your beauty
The scars that you don’t hide
Am I bad enough?
Am I dark enough?
Didn’t know I wanted to
Turn into you
Hey cool rock boy
What will you take from me?
Cool rock boy
What will you leave me?
Cool rock boy
What will you take from me?
Nothing and everything
Is this heaven or hell?
Losing myself in you
A clean perfect line
Is it what I want to do?
The world gives you everything
My poor baby
Can I feed your pain?
Resolve goes up in flames
Do I sin enough?
Did I say too much?
Do my skin and bones
Get in the way?
Hey cool rock boy
What will you take from me?
Cool rock boy
What will you leave me?
Cool rock boy
What will you take from me?
Nothing and everything
You’re gonna hate me
You’re gonna hate me
Why do you hate me?
Why do you hate me?
Am I in heaven?
Am I in hell?
Am I in heaven?
Am I in hell?
Am I in heaven?
Am I in hell?
Am I in heaven?
Am I in hell?
Is this heaven?
Is it hell?
Is this heaven?
Is it hell?
Is this heaven?
Is it hell?
Is this heaven?
Is it hell?
Hey, cool rock boy.

(переклад)

Будь ласка, видаліть мене
Якщо вам не подобається те, що ви бачите
Моє болісне тіло
Я даю, а ви отримуєте
Я торкаюся тебе, коли ти спиш
Ти ще живий?
Фетишизуйте свою красу
Шрами, які ти не приховуєш
Я досить поганий?
Я досить темний?
Не знав, що хочу
Перетворитися на тебе
Гей, крутий рок-хлопчик
Що ти візьмеш у мене?
Крутий рок-хлопчик
Що ти залишиш мені?
Крутий рок-хлопчик
Що ти візьмеш у мене?
Нічого і все
Це рай чи пекло?
Втрачаюся в тобі
Чиста ідеальна лінія
Це те, що я хочу зробити?
Світ дає тобі все
Моя бідна дитина
Чи можу я підгодувати твій біль?
Рішучість горить у вогні
Чи достатньо я грішу?
Я багато сказав?
Зробіть мою шкіру та кістки
Заважати?
Гей, крутий рок-хлопчик
Що ти візьмеш у мене?
Крутий рок-хлопчик
Що ти залишиш мені?
Крутий рок-хлопчик
Що ти візьмеш у мене?
Нічого і все
ти будеш мене ненавидіти
ти будеш мене ненавидіти
Чому ти мене ненавидиш?
Чому ти мене ненавидиш?
Я на небесах?
Я в пеклі?
Я на небесах?
Я в пеклі?
Я на небесах?
Я в пеклі?
Я на небесах?
Я в пеклі?
Це рай?
Це пекло?
Це рай?
Це пекло?
Це рай?
Це пекло?
Це рай?
Це пекло?
Гей, крутий рок-хлопче.