Переклад тексту пісні Congratulations - Juliana Hatfield

Congratulations (оригінал)

I have a sweet creamy warm little jelly roll
I have a mind to just let my whole body go
Thought I was hungry but now I don’t really know
If you don’t want it you simply just say no
I ain’t an animal, lovable, huggable
You look so human but hey one can never tell
I got no secrets and I think that you should know
Life ain’t a party, it’s not like a video
«I am» he said to me «equally wary.»
I don’t know what I like only know what I don’t
I don’t like what I know only love what I don’t
I know the fire but none of the afterglow
Killing the irony that’s ruining rock+roll
«I am» he said to me «equally wary.»
Thinking of you as I lick the crumbs off the floor
Congratulations are due as you shut the door
Never began and so nor will it ever end
Only desire, desire not anything more
I am He.
He is me
I am He.
He is me
Doo doo doo…

(переклад)

У мене є солодкий кремовий теплий желе
Я маю розум просто відпустити все своє тіло
Думав, що голодний, але тепер не знаю
Якщо ви цього не хочете ви просто скажіть ні
Я не тварина, мила, яку можна обіймати
Ви виглядаєте таким людським, але ніколи не можна сказати
У мене немає секретів, і я думаю, що ви повинні знати
Життя – це не вечірка, це не як відео
«Я – так само обережно, — сказав він мені ».
Я не знаю, що мені подобається, знаю лише те, що мені не подобається
Мені не подобається те, що я знаю, люблю те, що мені не подобається
Я знаю вогонь, але жодного післясвітіння
Вбиваємо іронію, яка руйнує рок+рол
«Я – так само обережно, — сказав він мені ».
Я думаю про вас, коли злизую крихти з підлоги
Ми привітаємо вас, коли ви зачиняєте двері
Ніколи не починалося і так і не закінчиться
Тільки бажання, не бажання більше нічого
Я — Він.
Він — я
Я — Він.
Він — я
Ду ду ду...