Переклад тексту пісні Close Your Eyes - Juliana Hatfield

Close Your Eyes (оригінал)

I can’t get you out of my mind
Lately you’ve been so low
You were a friend of mine
And baby you already know
If you’d ask I would try to stop all the rain
And lightning and heat waves
Your world’s not over yet
Don’t believe in bad dreams
Don’t let the dark side bring you down
It’s only a dream
Don’t be afraid to fall asleep
Close your eyes
Close your eyes
I can see it on your face
Somebody let you down
You’re all alone again
You’re stuck in this small town
Scary monsters
They may haunt you in your times of sadness
If you could just let her go
Don’t believe in bad dreams
Don’t let the darkness make you cry
It’s only a dream
Don’t be afraid to fall asleep
Close your eyes
Close your eyes
Don’t believe in bad dreams
Don’t let the darkness make you cry
It’s only a dream
Don’t be afraid to fall asleep
Close your eyes
Close your eyes
Close your eyes

(переклад)

Я не можу вивести вас із свідомості
Останнім часом ви були так низько
Ти був моїм другом
А малюк, ти вже знаєш
Якби ви запитали, я б спробував зупинити весь дощ
І блискавки, і теплові хвилі
Ваш світ ще не закінчився
Не вірте в погані сни
Не дозволяйте темній стороні збити вас
Це лише мрія
Не бійтеся заснути
Закрий очі
Закрий очі
Я бачу це на твоєму обличчі
Хтось тебе підвів
Ти знову сама
Ви застрягли в цьому маленькому містечку
Страшні монстри
Вони можуть переслідувати вас у ваші сумні часи
Якби ви могли просто відпустити її
Не вірте в погані сни
Не дозволяйте темряві змусити вас плакати
Це лише мрія
Не бійтеся заснути
Закрий очі
Закрий очі
Не вірте в погані сни
Не дозволяйте темряві змусити вас плакати
Це лише мрія
Не бійтеся заснути
Закрий очі
Закрий очі
Закрий очі