Переклад тексту пісні Bottles and Flowers - Juliana Hatfield

Bottles and Flowers (оригінал)

Reach inside carefully.
Feel my psyche.
Make it last.
Put this moment under glass.
Nobody really can do that.
What a low fantasy.
She don’t know how to live.
So alone.
Somebody take me home.
Alone too long it drags on.
It’s so wrong.
So alone.
So alone.
Catatonic insomniac lying in the grass.
What is she thinking of, overlooked by everybody?
A long embrace, though you won’t see it on her face.
She’s so alone.
Somebody take me home.
Alone too long it drags on.
It’s so wrong, so alone, so alone.
Feels like an end, so much unsaid.
Feels like an end, so much unsaid.
So alone, somebody take me home.
Alone too long it drags on.
It’s so wrong, so alone, so alone.
So alone, so alone, so alone.

(переклад)

Обережно простягніть руку всередину.
Відчуйте мою психіку.
Зробіть це останнім.
Покладіть цей момент під скло.
Ніхто насправді не може цього зробити.
Яка низька фантазія.
Вона не знає, як жити.
Так самотній.
Хтось відвези мене додому.
Занадто довго він затягується.
Це так неправильно.
Так самотній.
Так самотній.
Кататонічне безсоння, лежачи в траві.
Про що вона думає, про що всі не помічають?
Довгі обійми, хоча ви не побачите цього на її обличчі.
Вона така самотня.
Хтось відвези мене додому.
Занадто довго він затягується.
Це так неправильно, так самотньо, так самотньо.
Наче кінець, так багато несказаного.
Наче кінець, так багато несказаного.
Так самотній, хтось відвези мене додому.
Занадто довго він затягується.
Це так неправильно, так самотньо, так самотньо.
Так самотньо, так самотньо, так самотньо.