Переклад тексту пісні Because We Love You - Juliana Hatfield

Because We Love You (оригінал)

Daddy dance with me
Too far gone to even speak
Neil Young on the radio
Four dead in Ohio
Daddy are you asleep?
Your son’s a mess
And your daughter’s a freak
And when you hit the road
This time it’s a heavy load
We tried everything to get you back
Even sprung a junkie from rehab
I’ll have another drink
If it makes you laugh
We’ll try anything
Because we love you daddy
Michael and me
A long long time ago
We were a family
And I don’t want to let you go
This life is all we know
We tried everything
To get you to laugh
Even put a monkey on my back
Have another drink
If it makes you sad
We’ll try anything
Because we love you
Because we love

(переклад)

Тато танцює зі мною
Зайшов занадто далеко, щоб навіть говорити
Ніл Янг на радіо
Четверо загиблих в Огайо
Тату, ти спиш?
Ваш син — безлад
А ваша дочка виродка
І коли ви вирушите в дорогу
Цього разу це важке навантаження
Ми зробили все, щоб повернути вас
Навіть вийшов із реабілітації наркоман
Я вип'ю ще один напій
Якщо це змусить вас сміятися
Ми спробуємо все що завгодно
Тому що ми любимо тебе, тату
Майкл і я
Давно-давно
Ми були сім’єю
І я не хочу відпускати вас
Це життя — все, що ми знаємо
Ми випробували все
Щоб ви сміялися
Навіть покласти мавпу на спину
Випийте ще
Якщо це тебе сумує
Ми спробуємо все що завгодно
Тому що ми любимо вас
Тому що ми любимо