Переклад тексту пісні A Little More Love - Juliana Hatfield

A Little More Love (оригінал)

Night is draggin' her feet
I wait alone in the heat
I know know that you have your way
Until you have to go home
«No» 's a word I can’t say
But it gets me nowhere to tell you «no»
And it gets me nowhere to make you go
Will a little more love make you star depending
Will a little more love bring a happy ending
Will a little more love make it right
Will a little more love make it right
Where, where did my innocence go
How, how was a young girl to know
I’m trapped, trapped in the spell of your eyes
In the warmth of your arms
In the web of your lies
But it gets me nowhere to tell you «no»
And it gets me nowhere to make you go
Will a little more love make you star depending
Will a little more love bring a happy ending
Will a little more love make it right
Will a little more love make it right
But it gets me nowhere to tell you «no»
And it gets me nowhere to make you go
Will a little more love make you star depending
Will a little more love bring a happy ending
Will a little more love make it right
Will a little more love make it right
But it gets me nowhere to tell you «no»
And it gets me nowhere to make you go
Will a little more love make you star depending
Will a little more love bring a happy ending
Will a little more love make it right
Will a little more love make it right
But it gets me nowhere to tell you «no»
And it gets me nowhere to make you go

(переклад)

Ніч волочить її ноги
Я чекаю сам у спеку
Я знаю, що у вас є свій шлях
Поки не доведеться йти додому
«Ні» — це слово, яке я не можу сказати
Але я не можу сказати вам «ні»
І це дає мені нікуди змусити вас піти
Чи зробить вас зіркою трішки більше кохання
Чи принесе ще трохи любові щасливий кінець
Чи виправиться трошки більше любові
Чи виправиться трошки більше любові
Куди, куди поділася моя невинність
Як, звідки молода дівчина могла знати
Я в пастці, у пастці чарів твоїх очей
У теплі твоїх рук
У мережі твоєї брехні
Але я не можу сказати вам «ні»
І це дає мені нікуди змусити вас піти
Чи зробить вас зіркою трішки більше кохання
Чи принесе ще трохи любові щасливий кінець
Чи виправиться трошки більше любові
Чи виправиться трошки більше любові
Але я не можу сказати вам «ні»
І це дає мені нікуди змусити вас піти
Чи зробить вас зіркою трішки більше кохання
Чи принесе ще трохи любові щасливий кінець
Чи виправиться трошки більше любові
Чи виправиться трошки більше любові
Але я не можу сказати вам «ні»
І це дає мені нікуди змусити вас піти
Чи зробить вас зіркою трішки більше кохання
Чи принесе ще трохи любові щасливий кінець
Чи виправиться трошки більше любові
Чи виправиться трошки більше любові
Але я не можу сказати вам «ні»
І це дає мені нікуди змусити вас піти