Переклад тексту пісні A Doe and Two Fawns - Juliana Hatfield

A Doe and Two Fawns (оригінал)

I stand at the window looking out
Waiting for something
I don’t know what
They don’t see me
So they’re not scared
But they tread lightly everywhere
Here comes the darkness
It comes down fast
Run to the ocean
Leave tracks in the sand
Sunset’s pink and orange and lavender and grey
There’s a bird on a branch at the top of a tree
We wanted the world to give us a chance
Now we’re pushed out to the edges
If we stand still blinded by the lights
Is it murder or suicide?
Here comes the darkness
It comes down fast
Run to the ocean
Over the sand
Here comes the darkness
It comes down fast
Run to the ocean
Leave tracks in the sand

A Doe and Two Fawns (переклад)

Я стою біля вікна і дивлюся назовні
Чекаю чогось
Я не знаю що
Вони мене не бачать
Тому вони не налякані
Але вони скрізь ступають легковажно
Ось настає темрява
Це швидко спадає
Біжи до океану
Залишайте сліди на піску
Рожевий і помаранчевий, лавандовий і сірий захід сонця
Птах на гілці на верхівці дерева
Ми бажали, щоб світ дав нам шанс
Тепер ми відсунулися до країв
Якщо ми стоїмо на місці, засліплені вогнями
Це вбивство чи самогубство?
Ось настає темрява
Це швидко спадає
Біжи до океану
Над піском
Ось настає темрява
Це швидко спадає
Біжи до океану
Залишайте сліди на піску