Переклад тексту пісні Animal - Julee Cruise

Animal (оригінал)

I met him in Los Angeles
He writes the songs for me
He’s been on tour a couple years or more
Is a four on every three
On stage he’s all the rage
Truly out of sight
A demon with a black guitar
And a new baby every night
Don’t fall in love with a rock’n’roller
He’ll only break your heart
He’s not the one who’ll kiss and hold you
But you knew that from the start
He’s gonna leave you all alone
A fool to play the part
Try and find some other guy
That’s what they all told me
But some other guy would never hold me
The way that he would never hold me
And some day I’m gonna run away
And find someone new
If he is just an animal
Then maybe baby, I’m one too
So don’t fall in love with a rock’n’roller
He’ll only break your heart
He’s not the one who’ll kiss and hold you
But you knew that from the start
He’s gonna leave you all alone
A fool to play the part
Of a girl lost in the woods
Who never stood a chance
So don’t fall in love with a rock’n’roller
He’ll only break your heart
He’s not the one who’ll kiss and hold you
But you knew that from the start
He’s gonna leave you all alone
A fool to play the part
Of a girl lost in the woods
Who never stood a chance

Animal (переклад)

Я зустрів його в Лос-Анджелесі
Він написує пісні для мене
Він був у турі кілька років або більше
Це четвірка на кожні три
На сцені він у моді
Справді поза полем зору
Демон із чорною гітарою
І щовечора нова дитина
Не закохуватися в рок-н-роллер
Він лише розірве твоє серце
Він не той, хто буде цілувати і тримати вас
Але ти знав це з самого початку
Він залишить вас самих
Дурень, щоб зіграти роль
Спробуй знайти іншого хлопця
Це те, що вони мені всі сказали
Але якийсь інший хлопець ніколи б не тримав мене
Так, як він ніколи не обіймає мене
І колись я втечу
І знайти когось нового
Якщо він просто тварина
Тоді, можливо, дитино, я теж такий
Тому не закохуватися в рок-н-роллер
Він лише розірве твоє серце
Він не той, хто буде цілувати і тримати вас
Але ти знав це з самого початку
Він залишить вас самих
Дурень, щоб зіграти роль
Про дівчину, яка загубилася в лісі
У кого ніколи не було шансів
Тому не закохуватися в рок-н-роллер
Він лише розірве твоє серце
Він не той, хто буде цілувати і тримати вас
Але ти знав це з самого початку
Він залишить вас самих
Дурень, щоб зіграти роль
Про дівчину, яка загубилася в лісі
У кого ніколи не було шансів