Переклад тексту пісні Rockin' Back Inside My Heart - Julee Cruise

Rockin' Back Inside My Heart (оригінал)

Tell your heart that I’m the one
Tell your heart it’s me I want you
Rockin' back inside my heart
I want you
Rockin' back inside my heart
Rockin' back inside my heart
Shadow in my house
The man he has brown eyes
She’ll never go to hollywood
Love moves me I want you
Rockin' back inside my heart
I want you
Rockin' back inside my heart
Rockin' back inside my heart
Tell your heart, you make me cry
Tell your heart, don’t let me die
I want you
Rockin' back inside my heart
I want you
Rockin' back inside my heart
Rockin' back inside my heart
Shadow in my house
The man he has brown eyes
She’ll never go to hollywood
Love moves me I want you
Rockin' back inside my heart
I want you
Rockin' back inside my heart
Rockin' back inside my heart
She’ll never go to hollywood.
Do you remember our picnic lunch?
We both went up to the lake
And then we walked among the pines
The birds sang out a song for us We had a fire when we came back
And your smile was beautiful
You touched my cheek and you kissed me At night we went for a stroll
The wind blew our hair
The fire made us warm
The wind blew the waves
Out on the lake
We heard the owl in a nearby tree.
I thought our love would last forever.

(переклад)

Скажи своєму серцю, що я той
Скажи своєму серцю, що це я я хочу тебе
Повертається в моє серце
Я хочу тебе
Повертається в моє серце
Повертається в моє серце
Тінь у моєму домі
У нього карі очі
Вона ніколи не поїде в Голлівуд
Любов рухає мною Я хочу тебе
Повертається в моє серце
Я хочу тебе
Повертається в моє серце
Повертається в моє серце
Скажи своєму серцю, ти змушуєш мене плакати
Скажи своєму серцю: не дай мені померти
Я хочу тебе
Повертається в моє серце
Я хочу тебе
Повертається в моє серце
Повертається в моє серце
Тінь у моєму домі
У нього карі очі
Вона ніколи не поїде в Голлівуд
Любов рухає мною Я хочу тебе
Повертається в моє серце
Я хочу тебе
Повертається в моє серце
Повертається в моє серце
Вона ніколи не поїде в Голлівуд.
Ви пам’ятаєте наш обід на пікніку?
Ми обидва піднялися до озера
А потім ми гуляли серед сосен
Птахи заспівали пісню для нас У нас був пожежа, коли ми повернулися
І твоя посмішка була прекрасною
Ти торкнувся моєї щоки і поцілував мене. Вночі ми вийшли на прогулянку
Вітер розвів нам волосся
Вогонь зігрівав нас
Вітер розвіяв хвилі
На озеро
Ми почули сову на сусідньому дереві.
Я думав, що наша любов триватиме вічно.