Переклад тексту пісні In My Other World - Julee Cruise

In My Other World (оригінал)

In my other world
There is no pain
And all my thoughts
Are clouds of happiness
In my other world
My heart beats red
There is no gun
Pointed at my head
And I don’t really want your kiss
My thoughts don’t make me cry
My heart’s not filled with grey sadness
My ears can’t hear you lie
And I can’t even see your face
I’ve never heard your name
My heart is still my thoughts are calm
And light has filled this space
In my other world
My pain is bliss
I own your soul
I own your kiss
In my other world

In My Other World (переклад)

У моєму іншому світі
Немає болю
І всі мої думки
Хмари щастя
У моєму іншому світі
Моє серце б’ється червоним
Немає пістолета
Вказав на мою голову
І я не дуже хочу твого поцілунку
Мої думки не змушують мене плакати
Моє серце не сповнене сірого смутку
Мої вуха не чують, як ти брешеш
І я навіть не бачу твого обличчя
Я ніколи не чув твого імені
Моє серце досі мої думки спокійні
І світло заповнило цей простір
У моєму іншому світі
Мій біль — це блаженство
Я володію твоєю душею
Мені належить твій поцілунок
У моєму іншому світі