Переклад тексту пісні Up in Flames - Julee Cruise

Up in Flames (оригінал)

I fell for you, baby, like a bomb
Now my love’s gone up in flames
The history, baby, read it in a book
It ended in the fire that started the war
I fell for you, baby, like a bomb
Now my love’s gone up in flames
My head’s full of smoke, heart’s full of pain
The tender love is blind, while up in flames
You should have shot me, baby, my life is done
You could have shot me, baby, shot me with a gun

Up in Flames (переклад)

Я впав у тебе, дитино, як бомба
Тепер моє кохання згоріло
Історію, дитино, прочитайте в книзі
Це закінчилося пожежею, яка почала війну
Я впав у тебе, дитино, як бомба
Тепер моє кохання згоріло
Моя голова повна диму, серце сповнене болю
Ніжна любов сліпа, поки в вогні
Ти повинен був застрелити мене, дитинко, моє життя закінчено
Ти міг застрелити мене, дитинко, вистрілити з пістолета