Переклад тексту пісні This Is Our Night - Julee Cruise

This Is Our Night (оригінал)

When all my days are wanting you
When all your days are wanting me
Why can’t it ever be?
Tonight, tonight is our night
Tonight, tonight is our night
To fall in love, so deep in love tonight
Tonight is our night
Tonight, tonight is our night
We always will remember this one night
This magic night
When the world let us be free
When all my dreams are seeing you
When all your dreams are seeing me
Why can’t it ever be?
Tonight, tonight is our night
Tonight, tonight is our night
To fall in love, so deep in love tonight
Tonight is our night
Tonight, tonight is our night
We always will remember this one night

This Is Our Night (переклад)

Коли всі мої дні хочуть тебе
Коли всі твої дні хочуть мене
Чому це ніколи не може бути?
Сьогодні ввечері наша ніч
Сьогодні ввечері наша ніч
Закохатися, так глибоко закохатися сьогодні ввечері
Сьогодні наша ніч
Сьогодні ввечері наша ніч
Ми завжди пам’ятатимемо це однієї ночі
Ця чарівна ніч
Коли світ дозволить нам бути вільними
Коли всі мої мрії бачать тебе
Коли всі твої мрії бачать мене
Чому це ніколи не може бути?
Сьогодні ввечері наша ніч
Сьогодні ввечері наша ніч
Закохатися, так глибоко закохатися сьогодні ввечері
Сьогодні наша ніч
Сьогодні ввечері наша ніч
Ми завжди пам’ятатимемо це однієї ночі