Переклад тексту пісні Odpowiedź - Jula

Odpowiedź (оригінал)

Chyba jestem sama,
Nic nie widzę.
Obce twarze ludzi,
Czyjeś ulice.
Słyszę szepty,
Tylko ja tu krzyczę.
Biegnę dalej,
Wszystko milknie.
Muszę spojrzeć w oczy samej sobie.
Zakryć prawdą całą resztę wspomnień.
Wypić słowa, chociaż są zbyt gorzkie.
Zanim podaruję ci odpowiedź.
Przed nocą wyjdę stąd
By pędem stłumić głos,
I przed siebie patrząc gdzieś,
Przypomnę sobie śmiech.
Wciąż czekam na mój dom.
I ciepło czyichś rąk.
Wybiorę jedną z dróg,
Którą dziś powinnam pójść.
Teraz widzę ciebie.
Czekasz na mnie.
Chciałam wrócić później.
Gdy już zaśniesz.
Modlę się o spokój.
Który znajdę.
Obok ciebie.
Bądź tu zawsze.
Muszę spojrzeć w oczy samej sobie.
Zakryć prawdą całą resztę wspomnień.
Wypić słowa, chociaż są zbyt gorzkie.
Zanim podaruję ci odpowiedź.
Przed nocą wyjdę stąd,
By pędem stłumić głos,
I przed siebie patrząc gdzieś,
Przypomnę sobie śmiech.
Wciąż czekam na mój dom.
I ciepło czyichś rąk.
Wybiorę jedną z dróg,
Którą dziś powinnam pójść.
Przed nocą wyjdę stąd,
By pędem stłumić głos,
I przed siebie patrząc gdzieś,
Przypomnę sobie śmiech.
Przed nocą wyjdę stąd,
By pędem stłumić głos,
I przed siebie patrząc gdzieś,
Przypomnę sobie śmiech.
Wciąż czekam na mój dom.
I ciepło czyichś rąk.
Wybiorę jedną z dróg,
Którą dziś powinnam pójść.

Odpowiedź (переклад)

Мабуть, я один
Я не можу бачити.
Дивні обличчя людей,
Чиїсь вулиці.
Я чую шепіт
Я єдиний, хто тут кричить.
Я біжу далі
Все мовчить.
Я мушу зіткнутися з собою.
Накрийте решту спогадів правдою.
Пийте слова, навіть якщо вони занадто гіркі.
Перш ніж дати вам відповідь.
Я вийду звідси до ночі
Щоб приглушити мій голос поривом
І дивлячись кудись вперед,
Я запам'ятаю сміх.
Я все ще чекаю на свій дім.
І тепло чужих рук.
Я піду однією з доріг
До якого я повинен піти сьогодні.
Я бачу тебе зараз.
Ти чекай на мене.
Я хотів повернутися пізніше.
Як тільки ти заснеш.
Я молюся за мир.
Яку я знайду.
Поряд з тобою.
Будь тут завжди.
Я мушу зіткнутися з собою.
Накрийте решту спогадів правдою.
Пийте слова, навіть якщо вони занадто гіркі.
Перш ніж дати вам відповідь.
До ночі я покину це місце
Щоб приглушити мій голос поривом
І дивлячись кудись вперед,
Я запам'ятаю сміх.
Я все ще чекаю на свій дім.
І тепло чужих рук.
Я піду однією з доріг
До якого я повинен піти сьогодні.
До ночі я покину це місце
Щоб приглушити мій голос поривом
І дивлячись кудись вперед,
Я запам'ятаю сміх.
До ночі я покину це місце
Щоб приглушити мій голос поривом
І дивлячись кудись вперед,
Я запам'ятаю сміх.
Я все ще чекаю на свій дім.
І тепло чужих рук.
Я піду однією з доріг
До якого я повинен піти сьогодні.