Переклад тексту пісні BYŁAM - Jula

BYŁAM (оригінал)

Dziś już wiem, że Ty nie chcesz ze mną być...
Dziś już wiem, że ja nie potrafię dłużej tak żyć
W tej niepewności, pośród kłamstw... (Tylu Twoich kłamstw)
Nie rozumiem tego, co rozłączyło nas...
Szkoda, że twa miłość okazała się tak niewierną.
Szkoda, że nie przeżyję, nie zobaczę tego,
Co było przede mną...
Byłam... Tu tylko po to, byś był ze mną... ze mną ciągle był...
Byłam... Tu tylko po to, by dosięgnąć, dosięgnąć z Tobą gwiazd...
Byłam... Tu tylko po to, Byś uwierzył, uwierzył w to, że ja
Byłam... Tu tylko po to, by być blisko, blisko Ciebie tak
Blisko Ciebie tak
Dziś żałuję tamtych dni, w których pozwoliłam Ci
Mieć w opiece każdą z chwil, którą i tak zniszczyłeś mi.
Nienawidzę Twoich rąk, którymi prowadziłeś mnie.
Nienawidzę Twoich słów, które pozostawiły chłód.
Szkoda, że twa miłość okazała się tak niewierną.
Szkoda, że nie przeżyję, nie zobaczę tego,
Co było przede mną...
Byłam... Tu tylko po to, byś był ze mną... ze mną ciągle był...
Byłam... Tu tylko po to, by dosięgnąć, dosięgnąć z Tobą gwiazd...
Byłam... Tu tylko po to, Byś uwierzył, uwierzył w to, że ja
Byłam... Tu tylko po to, by być blisko, blisko Ciebie tak
Nie wiem, dlaczego byłam tak naiwna i pozwoliłam Ci wygrać.
Nie wiem, dlaczego zostawiłam Tobie siebie, chociażby w połowie.
Może czas już zapomnieć, ze istniałeś?
O tą miłość nie dbałeś?
Może czas już odnaleźć to na co czekam?
To na co czekam...?
Byłam... Tu tylko po to, byś był ze mną... ze mną ciągle był...
Byłam... Tu tylko po to, by dosięgnąć, dosięgnąć z Tobą gwiazd...
Byłam... Tu tylko po to, byś uwierzył, uwierzył w to, że ja
Byłam... Tu tylko po to, by być blisko, blisko Ciebie tak
Byłam... (Blisko Ciebie tak)
Byłam... (Blisko Ciebie tak)
Byłam...

BYŁAM (переклад)

Сьогодні я знаю, що ти не хочеш бути зі мною...
Сьогодні я знаю, що не можу більше так жити
У цій невизначеності, серед брехні ... (Стільки твоєї брехні)
Я не розумію, що нас розлучило...
Шкода, що твоє кохання виявилося таким невірним.
Я хотів би вижити, побачити це
Що було переді мною...
Я був... тут, щоб бути зі мною... завжди бути зі мною...
Я був... тут, щоб досягти, досягти зірок з тобою...
Я був тут, щоб ви повірили, повірте мені
Я був... тут, щоб бути поруч, так близько до тебе
Так, поруч з тобою
Сьогодні я шкодую про ті дні, в які дозволив тобі
У будь-якому випадку дбайте про кожну мить, коли ви мене знищили.
Я ненавиджу твої руки, коли ти мене вела.
Я ненавиджу твої слова, які залишили тебе холодним.
Шкода, що твоє кохання виявилося таким невірним.
Я хотів би вижити, побачити це
Що було переді мною...
Я був... тут, щоб бути зі мною... завжди бути зі мною...
Я був... тут, щоб досягти, досягти зірок з тобою...
Я був тут, щоб ви повірили, повірте мені
Я був... тут, щоб бути поруч, так близько до тебе
Я не знаю, чому я був таким наївним і дозволив тобі перемогти.
Я не знаю, чому я пішов тобі, навіть на півдорозі.
Може, пора забути про те, що ти існував?
Вам байдуже це кохання?
Може, настав час знайти те, чого я чекаю?
Чого я чекаю...?
Я був... тут, щоб бути зі мною... завжди бути зі мною...
Я був... тут, щоб досягти, досягти зірок з тобою...
Я був тут, щоб ви повірили, повірте мені
Я був... тут, щоб бути поруч, так близько до тебе
Я був ... (Близько з тобою так)
Я був ... (Близько з тобою так)
Я був...