Переклад тексту пісні Сука любовь - Jukebox Trio

Сука любовь (оригінал)

Вот как двигалась эта картина: я был как художник, лепил из пластилина
Любовь, которую, как мне казалось, я выдумал сам и она получалась.
Цвета, те, которые мне не давались, я взял их под сердцем, они там валялись.
Так нет, не пылились, их просто не брали, цвета едкой боли, любовной печали,
Цвета, цвета крови бегущей по венам, цвета, цвета крови бегущей по венам,
Они так стонали, они так кричали, я чувствовал телом.
Припев:
Вроде того быть или не быть, я хотел бы знать, как, вот в чём вопрос.
Как бы мне тебя бы не убить, не любить тебя, как, вот где ответ.
Вот как бит вам покажет, где боль, на рану как соль, *ука любовь, *ука любовь.
Вот как бит вам покажет, где боль, на рану как соль, *ука любовь, *ука любовь.
Вот как бывает, не зная той правды, ты вылепил тело, поставил на карту
Любовь, которая так не хотела остаться с тобой, и она полетела
Туда, где никто никогда не страдает, тому, кто её никогда не познает,
Любовь из пластмассы, неведомой расы, любовь цвета боли, любовной печали,
Любовь цвета крови, бегущей по венам, любовь цвета крови, бегущей по венам.
Она так стонала, она так кричала, я чувствовал телом.
Припев:
Вроде того быть или не быть, я хотел бы знать, как, вот в чём вопрос.
Как бы мне тебя бы не убить, не любить тебя, как, вот где ответ.
Вот как бит вам покажет, где боль, на рану как соль, *ука любовь, *ука любовь.
Вот как бит вам покажет, где боль, на рану как соль, *ука любовь, *ука любовь.
Припев:
Вроде того быть или не быть, я хотел бы знать, как, вот в чём вопрос.
Как бы мне тебя бы не убить, не любить тебя, как, вот где ответ.
Вот как бит вам покажет, где боль, на рану как соль, *ука любовь, *ука любовь.
Вот как бит вам покажет, где боль, на рану как соль, *ука любовь, *ука любовь.

(переклад)

Ось як рухалася ця картина: я був як художник, ліпив з пластиліну
Кохання, яке, як мені здавалося, я вигадав сам і вона виходила.
Кольори, ті, які мені не давалися, я взяв їх під серцем, вони там валялися.
Так ні, не пилилися, їх просто не брали, кольори їдкого болю, любовного смутку,
Кольори, кольори крові, що біжить по венах, кольори, кольори крові, що біжить по венах,
Вони так стогнали, вони так кричали, я відчував тілом.
Приспів:
Начебто бути чи не бути, я хотів би знати, як, ось у чому питання.
Як би мені тебе не вбити, не любити тебе, як, ось де відповідь.
Ось як біт вам покаже, де біль, на рану як сіль, * ука любов, * ука любов.
Ось як біт вам покаже, де біль, на рану як сіль, * ука любов, * ука любов.
Ось як буває, не знаючи тієї правди, ти виліпив тіло, поставив на карту
Любов, яка так не хотіла залишитися з тобою, і вона полетіла
Туди, де ніхто ніколи не страждає, тому, хто її ніколи не пізнає,
Кохання з пластмаси, невідомої раси, любов кольору болю, любовної печалі,
Любов кольору крові, що біжить по венах, любов кольору крові, що біжить по венах.
Вона так стогнала, вона так кричала, я відчував тілом.
Приспів:
Начебто бути чи не бути, я хотів би знати, як, ось у чому питання.
Як би мені тебе не вбити, не любити тебе, як, ось де відповідь.
Ось як біт вам покаже, де біль, на рану як сіль, * ука любов, * ука любов.
Ось як біт вам покаже, де біль, на рану як сіль, * ука любов, * ука любов.
Приспів:
Начебто бути чи не бути, я хотів би знати, як, ось у чому питання.
Як би мені тебе не вбити, не любити тебе, як, ось де відповідь.
Ось як біт вам покаже, де біль, на рану як сіль, * ука любов, * ука любов.
Ось як біт вам покаже, де біль, на рану як сіль, * ука любов, * ука любов.