| Scary Movie (оригінал) | Scary Movie (переклад) |
|---|---|
| Your TV is on, you’re home alone, | Ваш телевізор увімкнено, ви один вдома, |
| You’ve got nothing to do, so you’re changing channels | Вам нема що робити, тому ви змінюєте канали |
| The scary movie is on the air | Страшний фільм в ефірі |
| The movie about the creatures from the hell | Фільм про істот з пекла |
| Your door is shut, | Ваші двері зачинені, |
| The light’s switched off | Світло вимкнено |
| Are you ready to watch this all night long? | Ви готові дивитися це всю ніч? |
| Chorus: | Приспів: |
| You are watching scary movie | Ти дивишся страшний фільм |
| What you gonna do | Що ти будеш робити |
| If the creature comes from TV | Якщо істота походить із телевізора |
| If it comes for you | Якщо це для вас |
| Verse 2: | Вірш 2: |
| Ha-ha, don’t you wanna watch this anymore | Ха-ха, ти більше не хочеш це дивитися |
| Just push the button on remote control, | Просто натисніть кнопку на пульті дистанційного керування, |
| But WHAT THE HELL!!! | Але ЯКОГО БРЕСА!!! |
| Every channel shows the same! | Кожен канал показує те саме! |
| You ain’t watching something else, cause scary movie is on the air | Ви не дивитеся нічого іншого, бо в ефірі жахають фільми |
| Are you scared? | Ви боїтеся? |
| YES! | ТАК! |
| Are you frightened??? | Ти боїшся??? |
| I guess YES, my friend… | Здається, ТАК, мій друг… |
| And it’s gonna get you wherever you are… GO!!! | І це приведе вас куди б ви не були... ІДИ!!! |
| Chorus: | Приспів: |
| Verse 3: | Вірш 3: |
| Your TV is still on, you’re still alone, feels like the movie will never end | Ваш телевізор все ще увімкнений, ви все ще самотні, здається, що фільм ніколи не закінчиться |
| You think, it’s time to go to bed? | Ви думаєте, пора спати? |
| Just get up and go. | Просто встань і йди. |
| But what’s wrong again? | Але що знову не так? |
| Can’t leave your armchair? | Не можете залишити своє крісло? |
| You ain’t going nowhere, cause it came for you, my dear. | Ти нікуди не підеш, бо це прийшло до тебе, мій любий. |
| GO! | ЙДИ! |
| Chorus: | Приспів: |
| Didn’t your mama tell you not to watch TV for so long, huh? | Хіба твоя мама не казала тобі не дивитися телевізор так довго, га? |
Переклад тексту пісні Scary Movie - Jukebox Trio
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Scary Movie , виконавця -Jukebox Trio
у жанріСоул
Дата випуску:17.05.2008
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуJukebox Trio
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 |