Переклад тексту пісні Мне хорошо! - Jukebox Trio

Мне хорошо! (оригінал)

У!
Ха!
Дящее солнце
Окрасит небеса в алые цвета
Та-та-та-та-та (2х)
Е!
Ядовитые неоновые лампы
Осветят город так, что видно с самолета
Та-та-та-та-та (2х)
Сам себе скажу «Фас!»
Может быть мне повезет
И чудо-город даст
Мне ключ от всех дверей
Кто-нибудь меня с собой возьмет
И отвезет в такое место,
Где полно таких же, как и я, зверей.
Белых и пушистых
Странных и прекрасных
Диких-волосатых
Лысых и опасных
Затеряемся в толпе, растворимся.
Мы не очень трезвы,
Но для танцев сгодимся.
Мне хорошо!
Я не хочу идти домой.
Мама, рано!
Слишком рано!
(2х)
СабВуф-вуф перед манящими дверями клуба
Вуф-вуф мы идем туда, откуда звук
Стоп!
Шкаф в черном костюме Сказал нам грубо
Мы сказали что хозяин заведения наш друг
Просочились мы вперед сквозь толпу людей,
А у нас в головах ах сколько идей
Та брюнетка хороша!
И еще шатенка.
Кажется она уже с кем-то, да подвинется не стенка…
Так, давайте мы сначала в бар пойдем потратим
Деньги на какой-нибудь аперитив
Полный клуб знакомых, Сотни две рукопожатий
Все шансы накидаться, остальных опередив
Мужики не танцуют.
Кто придумал этот бред?
На переполненном танцполе надо нам оставить след.
Правильная музыка делает нас смелее.
Не судите нас строго, мы танцуем, как умеем
Мне хорошо!
Я не хочу идти домой.
Мама, рано!
Слишком рано!
(2х)
Опа!
Привет!
Можно тебя чем-нибудь угостить?
Те-те-те-тет-а-тет
Изо всех сил постараюсь тебе-тебе-тебе угодить
Я не помню как тебя зовут,
Но мы с тобой на ты Победительница моего
Конкурса красоты
Я на секунду закрыл глаза
Представил, мы сели назад
Как мы вдвоем с тобой
Уехали ко мне домой…
Мы с нетерпением поднимаемся на мой этаж
Легкая музыка, эротический массаж
Как мы одни в темноте и я весь твой,
Но вдруг все растворилось… Что за сбой?
Открыв глаза я понял что заснул на барной стойке
Я сильно пьян и мне сегодня не дойти до койки
Девушка- в минус, однако на нее не злюсь
Ну, а я еще немного жив, и это плюс.

(переклад)

У!
Ха!
Діюче сонце
Пофарбує небеса в червоні кольори
Та-та-та-та-та (2х)
Е!
Отруйні неонові лампи
Висвітлять місто так, що видно з літака
Та-та-та-та-та (2х)
Сам собі скажу "Фас!"
Можливо мені пощастить
І чудо-місто дасть
Мені ключ від усіх дверей
Хтось мене з собою візьме
І відвезе в таке місце,
Де повно таких, як і я, звірів.
Білих та пухнастих
Дивних і прекрасних
Диких-волосатих
Лисих і небезпечних
Загубимося в натовпі, розчинимося.
Ми не дуже тверезі,
Але для танців пригодимося.
Мені добре!
Я не хочу йти додому.
Мамо, рано!
Занадто рано!
(2х)
СабВуф-вуф перед дверима клубу.
Вуф-вуф ми йдемо туди, звідки звук
Стоп!
Шафа в чорному костюмі Сказав нам грубо
Ми сказали що господар закладу наш друг
Проникли ми вперед крізь натовп людей,
А у нас у головах ах скільки ідей
Та брюнетка гарна!
І ще шатенка.
Здається вона вже з кимось, так посунеться не стінка...
Так, давайте ми спочатку в бар підемо витратимо
Гроші на якийсь аперитив
Повний клуб знайомих, Сотні два рукостискань
Всі шанси накидатися, решту випередивши
Чоловіки не танцюють.
Хто придумав це марення?
На переповненому танцполі треба нам залишити слід.
Правильна музика робить нас сміливішими.
Не судіть нас строго, ми танцюємо, як уміємо
Мені добре!
Я не хочу йти додому.
Мамо, рано!
Занадто рано!
(2х)
Опа!
Вітаю!
Чи можна тебе чимось пригостити?
Те-те-те-тет-а-тет
З усіх сил намагаюся тобі-тобі-тобі догодити
Я не пам'ятаю як тебе звуть,
Але ми з тобою на ти Переможниця мого
Конкурсу краси
Я на секунду заплющив очі
Уявив, ми сіли назад
Як ми вдвох з тобою
Поїхали до мене додому…
Ми з нетерпінням піднімаємося на мій поверх
Легка музика, еротичний масаж
Як ми одні в темряві і я весь твій,
Але раптом все розчинилося... Що за збій?
Відкривши очі я зрозумів що заснув на барній стійці
Я сильно п'яний і мені сьогодні не дійти до ліжка
Дівчина- в мінус, однак на нієї не злюсь
Ну, а ще трохи живий, і це плюс.