Переклад тексту пісні Аргентина-Ямайка - Jukebox Trio

Аргентина-Ямайка (оригінал)

Сегодня солнце зашло за тучи,
Сегодня волны бьют так больно.
Я видел, как умирала надежда Ямайки,
Моя душа плачет.
Зачем ты стучишь в мои барабаны,
Зачем ты танцуешь под мои барабаны,
Зачем ты поешь мою песню,
Мне и так больно.
Какая боль, какая боль: Аргентина - Ямайка 5:0,
Какая боль, какая боль: Аргентина - Ямайка 5:0,
Я вижу над собой синее небо,
Такие белые облака на голубом,
Как бело-голубые флаги Аргентины.
Я закрываю глаза,
Я закрываю глаза и вижу леса Ямайки,
Я вижу ее золотые пляжи,
Я вижу ее прекрасных женщин,
Их лица печальны.
Какая боль, какая боль: Аргентина - Ямайка 5:0,
Какая боль, какая боль: Аргентина - Ямайка 5:0.
Наши женщины прощают нам нашу слабость,
Наши женщины прощают нам наши слезы.
Они прощают всему миру смех и веселье,
Даже Аргентине.
Так танцуй же, танцуй под мои барабаны,
Так пой же, пой со мной мою песню,
Сенсемильи хватит на всех
Пока звучит регги.
Какая боль, какая боль: Аргентина - Ямайка 5:0,
Какая боль, какая боль: Аргентина - Ямайка 5:0.
Какая боль, какая боль: Аргентина - Ямайка 5:0,
Какая боль, какая боль: Аргентина - Ямайка 5:0.

Аргентина-Ямайка (переклад)

Сьогодні сонце зайшло за хмари,
Сьогодні хвилі б'ють так боляче.
Я бачив, як вмирала надія Ямайки,
Моя душа плаче.
Навіщо ти стукаєш у мої барабани,
Навіщо ти танцюєш під мої барабани?
Навіщо ти співаєш мою пісню,
Мені й так боляче.
Який біль, який біль: Аргентина – Ямайка 5:0,
Який біль, який біль: Аргентина – Ямайка 5:0,
Я бачу над собою синє небо,
Такі білі хмари на блакитному,
Як біло-блакитний прапор Аргентини.
Я закриваю очі,
Я заплющую очі і бачу ліси Ямайки,
Я бачу її золоті пляжі,
Я бачу її прекрасних жінок,
Їхні обличчя сумні.
Який біль, який біль: Аргентина – Ямайка 5:0,
Який біль, який біль: Аргентина – Ямайка 5:0.
Наші жінки прощають нам нашу слабкість,
Наші жінки прощають нам сльози.
Вони прощають усьому світові сміх і веселість,
Навіть Аргентині.
Так танцюй же, танцюй під мої барабани,
Так співай же, співай зі мною мою пісню,
Сенсемільї вистачить на всіх
Поки що звучить реггі.
Який біль, який біль: Аргентина – Ямайка 5:0,
Який біль, який біль: Аргентина – Ямайка 5:0.
Який біль, який біль: Аргентина – Ямайка 5:0,
Який біль, який біль: Аргентина – Ямайка 5:0.