Переклад тексту пісні The Sunny Side Of The Street - Judy Garland

The Sunny Side Of The Street (оригінал)

Grab your coat and get your hat, leave your worries on the doorstep
Just direct your feet to the sunny side of the street
Can’t you hear that pitter pat while that happy tune is your tune
Life can be so sweet on the sunny side of the street
I used to walk in the shade with my blues on parade
But I’m not afraid, trouble’s over, I’ve crossed over
If I never have a cent, I’ll be rich as rockfeller
Gold dust at my feet on the sunny side of the street
I used to walk in the shade with my blues on parade
But I’m not afraid, trouble’s over, I’ve crossed over the rainbow
Never have a cent, I’ll be rich as rockfeller
Gold dust at my feet on the sunny, sunny side of the street

(переклад)

Візьміть пальто і капелюх, залиште свої турботи на порозі
Просто направте ноги на сонячну сторону вулиці
Хіба ти не чуєш це поплескування, а ця весела мелодія — твоя
Життя може бути таким солодким на сонячній стороні вулиці
Раніше я ходив в тіні зі своїм блакитним на параді
Але я не боюся, біда минула, я перейшов
Якщо у мене ніколи не буде ні цента, я буду багатим, як рокфеллер
Золотий пил біля моїх ніг на сонячній стороні вулиці
Раніше я ходив в тіні зі своїм блакитним на параді
Але я не боюся, біда закінчилася, я перетнула веселку
Ніколи не майте ні цента, я буду багатий, як рокфеллер
Золотий пил біля моїх ніг на сонячній стороні вулиці