Переклад тексту пісні If I Only Had a Heart - Judy Garland, Bert Lahr, Ray Bolger

If I Only Had a Heart - Judy Garland, Bert Lahr, Ray Bolger
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Only Had a Heart, виконавця - Judy Garland. Пісня з альбому Волшебник страны Оз, у жанрі Мюзиклы
Дата випуску: 22.02.2010
Лейбл звукозапису: Saland
Мова пісні: Англійська

If I Only Had a Heart

(оригінал)
When a man’s an empty kettle he should be on his mettle
And yet I’m torn apart
Just because I’m presumin' that I could be kind-a-human
If I only had heart
I’d be tender — I’d be gentle and awful sentimental
Regarding Love and Art
I’d be friends with the sparrows …
And the boys who shoots the arrows
If I only had a heart
Picture me — a balcony.
Above a voice sings low
Wherefore art thou, Romeo?
I hear a beat…
How sweet
Just to register emotion, jealousy — devotion
And really feel the part
I could stay young and chipper
And I’d lock it with a zipper
If I only had a heart
(переклад)
Коли чоловік порожній чайник, він повинен бути на її сили
І все ж я розірваний
Просто тому, що я припускаю, що можу бути людиною
Якби я тільки мав серце
Я був би ніжним — я був би ніжним і жахливо сентиментальним
Про любов і мистецтво
Я б дружив із горобцями…
І хлопці, які пускають стріли
Якби у мене тільки серце
Уявіть мене — балкон.
Зверху тихо співає голос
Навіщо ти, Ромео?
Я чую биття…
Як мило
Просто щоб зареєструвати емоції, ревнощі — відданість
І дійсно відчути свою роль
Я міг би залишатися молодим і веселим
І я б закрив його на блискавці
Якби у мене тільки серце
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Munchkinland ft. Judy Garland, JACK HALEY, Bert Lahr 2010
Get Happy / Happy Days Are Here Again ft. Barbra Streisand 1963
Ding-Dong the Witch Is Dead ft. JACK HALEY, Bert Lahr, Frank Morgan 2010
Somewhere Over the Rainbow 2012
Have Yourself A Merry Little Christmas 2012
Smile 1995
The Trolley Song 2012
Munchkinland ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Ding-Dong the Witch Is Dead ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
The Merry Old Land Of Oz ft. Judy Garland, Ray Bolger, JACK HALEY 1939
For Me And My Gal 2012
Get Happy 2012
Come Rain or Come Shine 2008
If I Only Had the Nerve ft. Bert Lahr, Ray Bolger, Buddy Ebsen 2012
I Cover The Waterfront 1991
I Got Rhythm 2012
Maggie, Maggie May 1998
Polka Dots And Moonbeams 1988
(Somewhere) Over the Rainbow 2012
Moon River 2017

Тексти пісень виконавця: Judy Garland
Тексти пісень виконавця: Frank Morgan