Переклад тексту пісні Smile - Judy Garland

Smile (оригінал)

Smile though your heart is aching
Smile even though its breaking
When there are clouds in the sky, you’ll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll see the sun come shining through, for you
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That’s the time you must keep on trying
Smile, what’s the use of crying?
You’ll find that life is still worthwhile
If you just smile
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That’s the time you must keep on trying
Smile, what’s the use of crying?
You’ll find that life is still worthwhile
If you just… smile

(переклад)

Посміхнись, хоча твоє серце болить
Посміхайся, навіть якщо він ламається
Коли на небі будуть хмари, ви впораєтеся
Якщо ти посміхаєшся через страх і печаль
Посміхніться і, можливо, завтра
Ви побачите, як сонце світить для вас
Освітліть ваше обличчя радістю
Приховайте кожну сліду печалі
Хоча сльоза може бути це так близько
Це час, коли ви повинні продовжувати пробувати
Посміхніться, яка користь від плакання?
Ви побачите, що життя все ще варте уваги
Якщо ви просто посміхнетеся
Освітліть ваше обличчя радістю
Приховайте кожну сліду печалі
Хоча сльоза може бути це так близько
Це час, коли ви повинні продовжувати пробувати
Посміхніться, яка користь від плакання?
Ви побачите, що життя все ще варте уваги
Якщо ви просто… посміхніться