Переклад тексту пісні Munchkinland - Judy Garland, Bert Lahr, Ray Bolger

Munchkinland (оригінал)

Come out, come out wherever you are
And meet the young lady who fell from a star
She fell from the sky
She fell very far and Kansas she says is the name of the star
Kansas she say is the name of the star
She brings you good news or haven’t you heard?
When she fell out of Kansas a miracle occurred
It really was no miracle, what happened was just this
The wind began to switch, the house to pitch, and suddenly the hinges started
To unhitch
Just then the witch, to satisfy an itch went flying on her broomstick thumbing
For a hitch
And oh what happen’d was rich
The house began to pitch, the kitchen took a slitch, it landed on the wicked
Witch in the middle of a ditch
Which was not a healthy situation for a wicked witch
The house began to pitch, the kitchen took a slitch, it landed on the wicked
Witch in the middle of a ditch
Which was not a healthy situation for a wicked witch who began to twitch
And was reduced to just a stitch of what was once the wicked witch

Munchkinland (переклад)

Виходь, виходь, де б ти не був
І познайомтеся з молодою дівчиною, яка впала із зірки
Вона впала з неба
Вона впала дуже далеко, і Канзас, за її словами, — це ім’я зірки
За її словами, Канзас — це ім’я зірки
Вона приносить вам гарні новини чи ви не чули?
Коли вона випала з Канзасу, сталося чудо
Насправді це не було дивом, а трапилося саме ось що
Вітер почав перемикатися, будинок закрутити, і раптом почалися петлі
Щоб від’єднати
Саме тоді відьма, щоб задовольнити свербіж, злетіла на її мітлу
Для зачіпки
І те, що сталося, було багатим
Будинок почав кидатися, кухня тріщила, вона впала на злих
Відьма посеред канави
Що не було здоровою ситуацією для злісної відьми
Будинок почав кидатися, кухня тріщила, вона впала на злих
Відьма посеред канави
Що не було здоровою ситуацією для злісної відьми, яка почала смикатися
І було скорочено лише стіжком того, що колись було злою відьмою