Переклад тексту пісні Over The Rainbow - Live - Judy Garland

Over The Rainbow - Live - Judy Garland
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Over The Rainbow - Live, виконавця - Judy Garland.
Дата випуску: 20.03.2011
Мова пісні: Англійська

Over The Rainbow - Live

(оригінал)
Somewhere, over the rainbow
Way up high
There’s a land that I heared of
Once in a lullaby
Somewhere, over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true
Someday I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
Away above the chimeney tops
That’s where you’ll find me
Somewhere, over the rainbow
Blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why, oh why can’t I?
If happy little blue birds fly
Beyond the rainbow
Why, then oh, why can’t I?
(переклад)
Десь над веселкою
Дуже високо
Є земля, про яку я чув
Одного разу в колисовій
Десь над веселкою
Небо блакитне
І мрії, про які ви наважуєтеся мріяти, справді збуваються
Колись я побажаю зірки
І прокинься там, де хмари позаду
Де біда тане, як лимонні краплі
Подалі над верхівками димаря
Ось де ти мене знайдеш
Десь над веселкою
Сині птахи літають
Птахи літають над веселкою
Чому, о, чому я не можу?
Якщо щасливі маленькі сині пташки літають
За межами веселки
Чому ж, о, чому я не можу?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Get Happy / Happy Days Are Here Again ft. Barbra Streisand 1963
Somewhere Over the Rainbow 2012
Have Yourself A Merry Little Christmas 2012
Smile 1995
The Trolley Song 2012
Munchkinland ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Ding-Dong the Witch Is Dead ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
For Me And My Gal 2012
Get Happy 2012
If I Only Had a Heart ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Come Rain or Come Shine 2008
If I Only Had the Nerve ft. Bert Lahr, Ray Bolger, Buddy Ebsen 2012
I Got Rhythm 2012
Maggie, Maggie May 1998
(Somewhere) Over the Rainbow 2012
Moon River 2017
There Is No Breeze (To Cool the Flame of Love) 2020
I Wish I Were in Love Again 2020
The Boy Next Door 2012
I Am Loved 2008

Тексти пісень виконавця: Judy Garland