Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fortune of Soldiers, виконавця - Judy Collins. Пісня з альбому Judy Collins with Friends, у жанрі
Дата випуску: 31.07.2013
Лейбл звукозапису: Cleopatra, Wildflower
Мова пісні: Англійська
Fortune of Soldiers(оригінал) |
Was the fortune of soldiers to be always at war |
Sighting down the barrel at whatever comes? |
Till the fighters forgot what they’re doing it for |
And reason was lost in the sound of the drums |
'Twas the fortune of soldiers to be always alone |
Forgetting the faces of all their loved ones |
Far from their daydreams, far from their homes |
Love songs were drowned in the sound of the drums |
Don’t you know the dream has come true? |
Don’t you know by now the dream has come true? |
When they say peace can never be |
It’s a fantasy, they didn’t know about you |
Don’t you know the dream has come true? |
Don’t you know by now the dream has come true? |
When they said peace can never be |
They just couldn’t see what one dreamer can do |
'T is the fortune of bankers and builders of arms |
To worship the profit however it comes |
Up in their towers, sheltered from harm |
Far from the smoke and the sound of the drums |
'T is the fortune of dreamers to see what they see |
To live with the scorn till the miracle comes |
To teach us the music and show us the key |
And the chorus to silence the sound of the drums |
Don’t you know the dream has come true? |
Don’t you know by now the dream has come true? |
When they say peace can never be |
It’s a fantasy, they didn’t know about you |
Don’t you know the dream has come true? |
Don’t you know by now the dream has come true? |
When they say that peace can never be |
They just couldn’t see what one dreamer can do |
'T is the fortune of children to have such a choice |
To grow up to be dreamers or builders of guns |
Born to be angels, born to rejoice |
Not to grow up to the sound of the drums |
Don’t you know the dream has come true? |
Don’t you know by now the dream has come true? |
When they say peace can never be |
It’s just a fantasy, they didn’t know about you |
Don’t you know the dream has come true? |
Don’t you know by now the dream has come true? |
When they said that peace can never be |
It’s a fantasy |
(переклад) |
Було щастя солдатам завжди воювати |
Прицілити до ствола все, що трапляється? |
Поки бійці не забули, для чого вони це роблять |
І розум загубився в звукі барабанів |
«Солдатам пощастило бути завжди на самоті». |
Забувши обличчя всіх своїх близьких |
Далеко від їхніх мрій, далеко від їхніх домівок |
Пісні про кохання потонули в звуках барабанів |
Ви не знаєте, що мрія здійснилася? |
Ви ще не знаєте, що мрія здійснилася? |
Коли кажуть, миру не може бути |
Це фантазія, вони не знали про вас |
Ви не знаєте, що мрія здійснилася? |
Ви ще не знаєте, що мрія здійснилася? |
Коли вони сказали, що миру не може бути |
Вони просто не могли зрозуміти, що може зробити один мрійник |
'T — доля банкірів і будівельників зброї |
Поклонятися прибутку, як би він не був |
У своїх вежах, захищені від біди |
Далеко від диму й звуку барабанів |
'T — доля мрійців бачити те, що вони бачать |
Жити з презирством, поки не настане диво |
Щоб навчати музиці та показати нам ключ |
І хор, щоб заглушити звук барабанів |
Ви не знаєте, що мрія здійснилася? |
Ви ще не знаєте, що мрія здійснилася? |
Коли кажуть, миру не може бути |
Це фантазія, вони не знали про вас |
Ви не знаєте, що мрія здійснилася? |
Ви ще не знаєте, що мрія здійснилася? |
Коли кажуть, що миру не може бути ніколи |
Вони просто не могли зрозуміти, що може зробити один мрійник |
'Т — щастя дітей мати такий вибір |
Вирости до мрійників чи майстрів зброї |
Народжені бути ангелами, народжені радіти |
Не доростати до звуку барабнів |
Ви не знаєте, що мрія здійснилася? |
Ви ще не знаєте, що мрія здійснилася? |
Коли кажуть, миру не може бути |
Це просто фантазія, вони про вас не знали |
Ви не знаєте, що мрія здійснилася? |
Ви ще не знаєте, що мрія здійснилася? |
Коли сказали, що миру не може бути ніколи |
Це фантазія |