Переклад тексту пісні The Rainbow Connection - Judy Collins

The Rainbow Connection (оригінал)

Why are there so many
Songs about rainbows?
And what’s on the other side
Rainbows have visions
And only illusions
Rainbows have nothing to hide
So we’ve been told
And some choose to believe it
I know they’re wrong wait and see
Someday we’ll find it
The rainbow connection
The lovers, the dreamers and me
Who says that ev’ry wish
Would be heard and answered
When wished on a morning star
Somebody thought of that
And someone believed it
Look what it’s done so far
What’s so amazing
That keeps us star-gazing?
And what do you think we might see
Someday we’ll find it
The rainbow connection
The lovers, the dreamers and me
Coda:
All of us under it’s spell
We know that it’s probably magic
Have you been half asleep
And have you heard voices
I’ve heard them calling my name
Is this the sweet sound
That calls the young sailors
The voice might be one and the same
I’ve heard it too many times to ignore it
It’s something that I’m supposed to be
Someday we’ll find it
The rainbow connection
The lovers, the dreamers and me
La la la la la la la
La la la la la la la la

(переклад)

Чому їх так багато
Пісні про веселку?
І що з іншого боку
У веселки є бачення
І тільки ілюзії
Веселкам нема чого приховувати
Так нам сказали
І деякі вирішили повірити в це
Я знаю, що вони помиляються, почекайте і побачите
Колись ми його знайдемо
Веселковий зв'язок
Закохані, мрійники і я
Хто каже, що кожне бажання
Були б почуті та відповіли
За бажання на ранкову зірку
Хтось подумав про це
І хтось у це повірив
Подивіться, що вже зроблено
Що такого дивовижного
Це змушує нас дивитися на зірки?
І що, на вашу думку, ми можемо побачити
Колись ми його знайдемо
Веселковий зв'язок
Закохані, мрійники і я
код:
Усі ми під її чарами
Ми знаємо, що це, ймовірно, магія
Ви були напівсонні
І ви чули голоси
Я чув, як вони називали моє ім’я
Це солодкий звук
Це кличе молодих моряків
Голос може бути одним і тим самим
Я чув це занадто багато разів, щоб проігнорувати
Це те, чим я повинен бути
Колись ми його знайдемо
Веселковий зв'язок
Закохані, мрійники і я
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля