Переклад тексту пісні Since You've Asked - Judy Collins, Leonard Cohen

Since You've Asked (оригінал)

What I’ll give you since you asked is all my time together
Take the rugged sunny days, the warm and rocky weather
Take the roads that I have walked along
Looking for tomorrow’s time, peace of mind
As my life spills into yours changing with the hours
Filling up the world with time turning time to flowers
I can show you all the songs
That I never sang to one man before
We have seen a million stones lying by the water
You have climbed the hills with me to the mountain shelter
Taken off the days one by one
Setting them to breathe in the sun
Take the lilies and the lace from the days of childhood
All the willow winding paths leading up and outward
This is what I give
This is what I ask you for nothing more

(переклад)

Те, що я дам тобі, оскільки ти попросив, це весь мій час разом
Візьміть суворі сонячні дні, теплу та кам’яну погоду
Ідіть дорогами, якими я пройшов
Шукайте завтрашнього часу, душевний спокій
Оскільки моє життя переходить у твоє, змінюється з часом
Наповнюючи світ часом, перетворюючи час на квіти
Я можу показати вам усі пісні
Що я ніколи раніше не співала одній людині
Ми бачили мільйони каменів, що лежали на воді
Ви зі мною піднялися на пагорби до гірського притулку
Зняті дні по одному
Налаштувати їх дихати сонцем
Візьміть лілії та мереживо з дитинства
Усі верби звивисті доріжки, що ведуть вгору й назовні
Це те, що я даю
Ось про що я більше нічого не прошу