Переклад тексту пісні Penny Lane - Judy Collins

Penny Lane (оригінал)

In Penny Lane there is a barber showing photographs
Of every head he’s had the pleasure to know
And all the people that come and go
Stop and say hello
On the corner is a banker with a motorcar
The little children laugh at him behind his back
And the banker never wears a mac
In the pouring rain
Very strange
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit and meanwhile back
In Penny Lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the Queen
He likes to keep his fire engine clean
It’s a clean machine
Penny Lane is in my ears and in my eyes
Four of fish and finger pies
In summer, meanwhile back
Behind the shelter in the middle of a roundabout
A pretty nurse is selling poppies from a tray
And though she feels as if she’s in a play
She is anyway
In Penny Lane the barber shaves another customer
We see the banker sitting, waiting for a trim
And then the fireman rushes in
From the pouring rain
Very strange
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
Penny Lane

(переклад)

На Penny Lane є перукар, який показує фотографії
Про кожну голову, яку він мав задоволення знати
І всі люди, які приходять і йдуть
Зупинись і привітайся
На розі банкір із автомобілем
Маленькі діти сміються з нього за спиною
А банкір ніколи не носить мак
Під проливним дощем
Дуже дивно
Пенні Лейн у моїх вухах і очах
Там під блакитним приміським небом
Я сиджу, а тим часом назад
У Penny Lane є пожежний із пісочним годинником
А в кишені — портрет королеви
Він любить підтримувати чистоту свою пожежну машину
Це чиста машина
Пенні Лейн у моїх вухах і очах
Чотири пирога з рибою та пальцями
Влітку, тим часом назад
За укриттям посеред кільцевої розв’язки
Симпатична медсестра продає мак з лотка
І хоча вона відчуває, ніби вона у виставі
Вона все одно
На Пенні-лейн перукар голить ще одного клієнта
Ми бачимо, як банкір сидить і чекає на обрізку
І тут вбігає пожежник
Від проливного дощу
Дуже дивно
Пенні Лейн у моїх вухах і очах
Там під блакитним приміським небом
Я сиджу, а тим часом назад
Пенні Лейн у моїх вухах і очах
Там під блакитним приміським небом
Пенні Лейн